"uma olhadela nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرة على هذا
• نظرة على هذه
• نظرةً على هذا

Pode dar uma olhadela nisto e assinar, por favor? Obrigado.
هلا ألقيت نظرة على هذا ووقعت به، من فضلك؟

Quando tiveres um minuto, podes dar uma olhadela nisto.
عندما تُصبحُ في الدقيقة، أنت قَدْ تَلقي نظرة على هذا.

Também podias dar uma olhadela nisto?
كنت أتساءل أيضاً إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا

Se não acredita em mim, dê uma olhadela nisto.
إذا كنتما لا تصدقاني، ألقيا نظرة على هذه.

Vem cá dar uma olhadela nisto.
تعالي و ألقي نظرةً على هذا.

Vais gostar de dar uma olhadela nisto.
ربما تريد أن تلقي نظرة على هذا جين أرسله لي

- Está bem, super-espião, vamos dar uma olhadela nisto.
-حسناً أيها الجاسوس الخارق دعنا نلقي نظرة على هذا

Meu, é melhor dar uma olhadela nisto.
يا صاح، عليك أن تلقِ نظرة على هذا

Deve querer dar uma olhadela nisto.
ربما تريدين إلقاء نظرة على هذا

Pessoal, vão querer dar uma olhadela nisto.
يا رفاق، قد ترغبون بإلقاء نظرة على هذا

Venha cá e dê uma olhadela nisto.
تعال وخذ نظرة على هذا.

Dêem uma olhadela nisto.
ألقيا نظرة على هذا

Dê uma olhadela nisto.
القي نظرة على هذا

Dá uma olhadela nisto.
إلق نظرة على هذا

Dá uma olhadela nisto.
فلتلقى نظرة على هذا

É melhor você dar uma olhadela nisto.
ربما عليك القاء نظرة على هذا.

Então quando terminares com isso, talvez queiras dar uma olhadela nisto.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Se deres uma olhadela nisto...
إنّ ألقيتم نظرة على هذه

Talvez queiras dar uma olhadela nisto.
قد ترغبين بإلقاء نظرة على هذه

Beckett, dá uma olhadela nisto.
ألقي نظرةً على هذا

Janis, dá uma olhadela nisto.
-جانيس)، القي نظرةً على هذا)