| Vamos usá-lo para criar uma onda de choque e registar os ecos que regressam por baixo do gelo. | Open Subtitles | سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد |
| Isso cria uma onda de choque, uma pequena explosão sônica, num campo Italiano. | Open Subtitles | تصنع موجة صدمية دوي صوتي صغير في الريف الإيطالي |
| A destruição de Krypton originou uma onda de choque, que me empurrou para a "Zona Fantasma". | Open Subtitles | أرسل انفجار كوكب (كريبتون) موجة صدمية قد أخرجت سفينتي عن مسارها وأرسلتها لـ"منطقة الطيف" |
| Mas, a destruição de Krypton criou uma onda de choque que obrigou a minha nave a sair da rota, para a Zona Fantasma. | Open Subtitles | ولكن دمار كوكب كريبتون أسفر عن تكوين موجة صادمة التي أخرجت سفينتي عن مسارها وألقت بها بمنطقة الأشباح |
| Negativo, foi uma onda de choque gerada por um Tempo-moto. | Open Subtitles | "كلّا، تلك موجة صادمة ولّدها زلزال زمنيّ" ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 