عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma oportunidade de viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فرصة للعيش
| Nao quer dar à Nesa uma oportunidade de viver livre dos Goa'uid? | Open Subtitles | حسناً , ألا تريدين أعطاء , نيستا فرصة للعيش بعيداً بحرية عن الجوائولد |
| Vocês terão uma oportunidade de viver e trabalhar aqui... e estabelecer uma vida construtiva bem próxima daqueles que antes tinham. | Open Subtitles | سيكون لديكم فرصة للعيش والعمل هنا وتأسيس حياة بناءة كالتى كنتم عليها من قبل |
| Ele tem uma oportunidade de viver. | Open Subtitles | لديه فرصة للعيش |