"uma oportunidade melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة أفضل

De facto, agora até podes ter uma oportunidade melhor.
فى الحقيقة، ان ربما يكون عندك فرصة أفضل.

Teremos uma oportunidade melhor se pegarmos os guardas em fogo cruzado.
سنحصل على فرصة أفضل لتجاوز الحراس خلال إطلاق النيران لازلت بحاجتك

Uma cadeira vazia na mesa garante-te 500 mil dólares a mais, e ainda uma oportunidade melhor para outro meio milhão.
حسناً, كرسيفارغعلى الطاولة، يجعلكَ تفوز بـ500 ألف أكثر. بالإضافة إلى فرصة أفضل ، لنيل النصف مليون الآخر.

Garanto que jamais terás, uma oportunidade melhor... do que agora.
أنا أضمن لك لن يكون فرصة أفضل من هذا من الآن

Convenci-a que não ia ter uma oportunidade melhor... para impulsionar a carreira dela.
أنا أقنعتها لم يكن هناك سيصبح فرصة أفضل للانطلاق مسيرتها.

O melhor é recuarmos e esperarmos por uma oportunidade melhor.
أفضل شيء لنا هو الإنسحاب، ننتظر فرصة أفضل

Terei uma oportunidade melhor do que tu, se me deixares fazê-lo à minha maneira.
عندي فرصة أفضل معه أذا تركتني أتعامل معه بطريقتي

Isso dá-nos uma oportunidade melhor de atraí-lo para o mundo real?
حسنا ً .. هل يمنحنا فرصة أفضل لجره الى العالم الحقيقي ؟

Um barulho chama sua atenção para uma oportunidade melhor.
إثارة في الماء تنبهها إلى فرصة أفضل

Deu-me uma oportunidade melhor do que eu merecia. - Certo?
منحتني فرصة أفضل مما كنت أستحقه

Nunca terás uma oportunidade melhor.
لَنْ تتاح لك فرصة أفضل من ذلك

Mas foi-nos dada uma oportunidade melhor.
و لكن تقدم إلينا فرصة أفضل.