"uma oportunidade para as raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة للفتيات

Neste momento, vi uma oportunidade para as raparigas se colocarem à altura da situação, e serem as suas próprias heroínas.
في هذه اللحظة رأيت فرصة للفتيات ليكونوا على مستوى الحدث و ليصبحوا بطلات في نظر أنفسهن.

As escolas que têm artes e desporto no seu programa escolar ou que desenvolvem programas transformadores como a justiça restaurativa, a consciencialização e a meditação, estão a criar uma oportunidade para as raparigas melhorarem a sua relação com os outros, mas também com elas próprias.
فالمدارس التي تدمجُ الفن مع الرياضة في مناهجها أو التي تؤسـسُ برامج تحويلية، مثل العدالة الإصلاحية والفكرية والتأملية، فهي أي المدارس توفرُ فرصة للفتيات لتحسين علاقاتهن مع الآخرين، ولكن مع أنفسهن أيضًا.