| - És uma optimista patológica. | Open Subtitles | إنك متفائلة بشأن الأمراض |
| Sou uma optimista. Acredito no futuro. | Open Subtitles | انا متفائلة أؤمن بالمستقبل |
| O quê? O que estou a dizer é que ela é uma optimista. | Open Subtitles | ما أقصد قوله انها متفائلة |
| Bem, por um lado, sou uma optimista. | Open Subtitles | أولاً، أنا متفائلة |
| Não sou uma sobrevivencialista. Sou uma optimista. | Open Subtitles | كلا,ليست ناجية بل متفائلة. |
| Agora és uma optimista. | Open Subtitles | الآن أنتِ متفائلة. |
| Porque ao contrário de ti. Sou uma optimista. | Open Subtitles | لأنه وعلى عكسك انا متفائلة |
| Eu sou uma optimista. | Open Subtitles | أنا متفائلة |
| Sou uma optimista. | Open Subtitles | انا متفائلة |
| Porque... sou uma optimista. | Open Subtitles | -لأنّي متفائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 