"uma ovelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعجة
• خروف
• خروفا
• الخروف
• بالخراف
• النعجة
• الغنم
• كالحمل
• خروفاً
• شاة
• من الخراف

Demorou-se até 1997 para clonar uma ovelha.
لقد إستغرق الأمر إلى عام 1997 لنجاح إستنساخ نعجة

Tens de decidir se és um lobo ou uma ovelha.
عليك أنت أن تقرر ... أكنت ذئب أم نعجة

uma ovelha é uma ovelha, Mas também carne e lã.
النعجة هي نعجة ولكنها أيضاً لحوم وصوف

Pedi que desenhassem uma ovelha virada para a esquerda:
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

A sua gestação ocorreu no corpo de uma ovelha vulgar, o que na verdade até suscita um problema biológico interessante.
تم تحميلها في جسد خروف عادي، والذي يثير في الواقع مشكلة حيوية مثيرة للاهتمام.

E há esta referência a "O Principezinho" em que se pede ao príncipe para desenhar uma ovelha.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.

IREI ENVIAR-VOS COMO uma ovelha NO MEIO DE LOBOS;
إنّني أُرسلك للخارج كما الخروف بين قطعان الذئاب.

- Não sei falar a uma ovelha!
لا يمكنني أن أتحدث مع نعجة.

Ela pensa que é uma ovelha!
هي تظن بأنها نعجة.

O meu pai caiu de um penhasco a perseguir uma ovelha cega.
والدي سقط بالوادي بعد مطاردة عمياء مع نعجة !

Quem tem uma ovelha insuflável?
من يمتلك نعجة منفوخة؟

E esse Claude Garcia, é um carneiro preto ou uma ovelha negra?
-كلود غارسيا, خروف أسود أم نعجة جرباء؟

Do que precisamos para começar é de um coração ainda fresco, como o de uma ovelha ou de um porco.
ما تحتاج إليه حتى تبدأ هو قلب جديد كقلبٍ من خروف أو خنزير.

Se um pastor levar uma ovelha extra, terá uma pequena vantagem, mas ninguém será prejudicado.
الآن، إذا قام مزارع بجلب خروف إضافي، سيكون ذلك المزارع ناجحا بقدر يسير، ولن يتضرر أحد من هذا.

Ele é o Rei dos Gnomos e vive debaixo da terra e ela está condenada a viver como uma ovelha.
فقط عندما تدق الساعة الثانية عشرة تتحول من خروف إلى شكلها الطبيعي

LN: O que ela tinha descoberto era uma tíbia, um osso da perna, especificamente, um osso pertencente a um mamífero de cascos fendidos, como uma vaca ou uma ovelha.
لطيف ناصر: ما حصلت عليه، اكتشفت، كان قصبة الساق، عظم الساق، وتحديدا، تنتمي إلى فصيلة الثدييات ذات الظلف، شيء يشبه بقرة أو خروفا.

Na verdade, são tão distintas que as crias de uma geração se parecem com os pais como uma ovelha se parece com uma cabra.
في الواقع، بعضهم مختلف ان الذرية من جيل واحد لا تحمل شبها أكثر لآبائهم مثل شبه الخروف إلى الماعز

E não só o atacou... como lhe cortou a garganta como se fosse uma ovelha.
ولم يقم فقط بالهجوم بل ذبح أباه كما يفعل بالخراف

Dá-lhe um sinal ou algo do género, como uma ovelha em chamas a andar pelo meio da cidade.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

Ela agitava-se como uma ovelha recém-nascida.
كان يثِبُ في الجوار كالحمل المولود حديثاً.

Se o Senhor é o nosso pastor, parece que uma das suas ovelhas se perdeu no caminho ou talvez seja uma ovelha negra.
إن كان الرب هو راعينا فيبدو أن أحد حملانه قد ضلّ طريقه أو ربما جعل ذلك خروفاً أسوداً

Sabes, tipo, uma ovelha é uma ovelha, e muitas ovelhas são ovelhas.
تعلمون ، مثل ، شاة واحدة هي الأغنام ، والغنم كثير من الأغنام.

Se tu és uma ovelha negra, eu também sou.
حسنا، إذا كنت من الخراف السوداء، لذلك أنا الخراف السوداء.