"uma overdose de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرعة زائدة من
• أخنقكِ بوسادة

Aliás, a constrição das pupilas também pode sugerir uma "overdose" de opióides.
أيضاً، الاحداد يمكن أن يشير أحياناً إلى جرعة زائدة من أفيوني

Foi o resultado de uma overdose de adrenalina e novocaína.
نتيجة جرعة زائدة من الأدرينالين و النوفوكاين

Nós achamos que é uma overdose de tónico para os nervos.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

Lembrem-se que ela está sob efeito de uma overdose de barbitúricos.
تدخل و تخرج من الوعي ضعي في اعتبارك أنها تعاني من آثار جرعة زائدة من الباربيتورات

Ela está a entrar em paragem cardíaca devido a uma overdose de anestesia.
ستصاب بسكتة قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر.

É uma mulher no meu quarto, ela tem uma overdose de remédios. Agora, por favor.
هناك امراءة في غرفتي تناولت جرعة زائدة من الدواء ، الآن ارجوك

Mas também pode significar uma overdose de potássio, não é verdade?
ولكنه من الممكن ان يعني انها جرعة زائدة من البوتاسيوم، صحيح؟

Aparentemente, ter uma overdose de drogas e cair de uma janela, é demasiado suave.
على مايبدو, تناول جرعة زائدة من المخدرات والسقوط من النافذة أصبح أمراً معتاداً

Morreu há um ano por uma overdose de álcool com heroína.
توفيت قبل عام جراء جرعة زائدة من الكحول والهروين

Não parece um pouco extremo para uma overdose de metanfetaminas?
ألا يبدوا هذا مبالغاَ قليلَا ك.. بالنسبة إلى جرعة زائدة من الميثامفيتامين؟

Ontem ela quase teve uma overdose de comprimidos.
لقد منعتها أمس من تناول جرعة زائدة من الحبوب.

É possível que tenha sido envenenada? Ou uma overdose de drogas?
أمِن المُمكن أنّها تعرّضت للتسمّم أو تعاطت جرعة زائدة من المُخدّرات؟

E quando ele tinha 15 anos, ele tomou uma overdose de pílulas.
و عندما كان بالخامسة عشر , من عمره قام بتناول جرعة زائدة من . البرشام

Dei-lhe uma overdose de insulina. Rápido, sem dor. Não deixa rasto.
أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين كانت سريعة, دون ألم, ولا تخلّف آثار

Se morrer de uma overdose de glúten, quem sou eu para impedir o curso da vida?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

Uma paciente teve uma overdose de comprimidos para dormir.
مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Na verdade, foi uma overdose de drogas, que o colocou numa instituição mental.
في الواقع كان جرعة زائدة من المخدرات، الذي وضعه في مصحة عقلية.

É possível ter uma overdose de Aspirina?
أمن الممكن أن يأخذ الشخص جرعة زائدة من الأسبرين؟

Não, morreu de uma overdose de carisoprodol.
لا لقد مات بسبب جرعة زائدة من الكاريزوبرودول