| Vou fazê-lo. Decidi aprender uma palavra nova todos os dias. | Open Subtitles | سأفعل، فقد قررت أن أتعلم كلمة جديدة كل يوم |
| Aprendi uma palavra nova na semana passada. | TED | ولقد تعلمت كلمة جديدة في الأسبوع الماضي. |
| Argumenta que, quando nós aprendemos uma palavra nova para uma emoção, certamente aparecem logo novos sentimentos. | TED | وترى أنه عندما نتعلم كلمة جديدة تصف عاطفة ما فإن عواطف جديدة ستتوالى بالتأكيد. |
| Só uma palavra nova para aquilo que passei. | Open Subtitles | تحتاج إلى كلمة جديدة لماذا ذهبت من خلال. |
| E tem de correr esplendidamente, Max, uma palavra nova que aprendi. | Open Subtitles | وماكس ذلك يجب ان يمر بسهولة مثل السباحة وهذه كلمة جديدة تعلمتها للتو |
| Felicidade devia ter uma palavra nova. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك كلمة جديدة للسعادة. |
| Hoje, aprendi uma palavra nova. "Pragmático". | Open Subtitles | "لدي كلمة جديدة اليوم: "النفعية - كلمة جيدة - |
| O Gandu aprendeu uma palavra nova com o censor. | Open Subtitles | غاندو" إلتقط كلمة جديدة من الناجي الجديد |
| Tento aprender uma palavra nova por dia. | Open Subtitles | أنا أحاول تعلم كلمة جديدة كل يوم |
| É bom ver que hoje aprenderam uma palavra nova: compromisso. | Open Subtitles | سعيدون لرؤيتكم يا شباب يُمْكِنُ أَنْ تكونوا قد تعلمتم كلمة جديدة اليوم... المساومة. |
| Ele aprendeu uma palavra nova! Eu disse que ele era esperto. | Open Subtitles | لقد تعلم كلمة جديدة اخبرتك بأنه ذكي |
| Hoje, aprendi uma palavra nova. | Open Subtitles | لقد تعلمت كلمة جديدة اليوم |
| Eu aprendo uma palavra nova todos os dias. Se tu expandisses o teu vocabulário, | Open Subtitles | إنّني أتعلّم كلمة جديدة كلّ يوم عليك توسيع حصيلتك اللغويّة يا (أنتوني) |
| Na ardósia que tínhamos na cozinha, ela escrevia todos os dias uma palavra nova... que achava que eu devia saber. | Open Subtitles | على chalkboardنا في المطبخِ... كُلّ يوم كَتبتْ a كلمة جديدة... إعتقدتْ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ. |
| Oh... agora vou aprender uma palavra nova. | Open Subtitles | -والآن سأتعلم كلمة جديدة ! |
| A Estella ensinou-me uma palavra nova. | Open Subtitles | علّمتني (آستيلا) كلمة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 