| Temos uma parceria com uma escola secundária. | TED | في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية. |
| No ano 2007, iniciei uma parceria com o Departamento de Correção do Estado de Washington. | TED | في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن، |
| Pode ser difícil acreditar que vulcões tão destrutivos como o Etna alguma vez pudessem desenvolver uma parceria com a vida. | Open Subtitles | لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة. |
| Porque outra razão ia querer uma parceria com o Sherlock? | Open Subtitles | لماذا اذا تبحثين عن شراكة مع رجل مثل شارلوك ؟ |
| E, torna-se incoveniente para nós ter uma parceria com um local que tem uma reputação manchada pelo consumo de drogas. | Open Subtitles | -وهو يحدث في كل مكان . -لكنه حدث هنا . ولا يليق بنا الدخول في شراكة مع مكان، |
| e, na fase de investigação do projecto na Interval, criámos uma parceria com uma empresa que se chama Cheskin Research. E Davis Masten e Christopher Ireland, mudaram completamente a minha perspectiva sobre o que é o mercado da investigação e sobre o que este pode vir a ser. | TED | ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كلياً حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون |
| Ele lutou no Iraque e no Afeganistão e, recentemente, formou uma parceria com uma facção terrorista radical no Sul de Mindanau. | Open Subtitles | شارك القتال في العراق و أفغانستان، ومؤخراً أسس شراكة مع مجموعة إرهابية في جنوب "مينداناو" |
| Querem que eu leve Israel a uma parceria com o Egipto, com o Paquistão e com o Afeganistão? | Open Subtitles | تريدني أن أحرك "إسرائيل" نحو شراكة مع (مصر) و(باكستان)، و(أفغانستان) |
| Tenho problemas em formar uma parceria com um homem responsável pela morte de tantos inocentes. | Open Subtitles | -لدىّ مشكلة فى تشكيل شراكة ... مع رجل مسؤول عن مقتل العديد من الأبرياء |
| Sem hesitar. Não quero uma parceria com esse tipo de qualificações, Felicity. | Open Subtitles | ولا أريد شراكة مع هذا النوع من المؤهلات، يا (فليستي). |
| Não tenho certeza se é uma boa ideia fazer uma parceria com o Petrov. | Open Subtitles | لست متأكدة من أنها فكرة جيدة إقامة شراكة مع (بيتروف) |
| Dois dedos, vamos fazer uma parceria com o Rod Bushmill. | Open Subtitles | إصبعين، سندخل في شراكة مع (رود بوشميل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 