"uma partícula de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسيم
• ذرة من

O Sol serviria, não? Imagina que aquele tronco é uma partícula de luz.
الشمس سوف تفعل هذا, صحيح ؟ تخيل ان هذه المساحة هو جسيم من الضوء

Cada átomo tem um núcleo, que é composto por, pelo menos, uma partícula de carga positiva chamada protão, e, na maior parte dos casos, um certo número de partículas neutras, chamadas neutrões.
ولكل ذرة نواة والمكونة من جسيم واحد على الأقل مشحونٌ إيجاباً يدعى بالبروتون وفي معظم الحالات بعض الجسميات المحايدة التي تدعى بالنترونات.

Ainda não descobrimos uma partícula de matéria escura mas cientistas do mundo inteiro andam à procura dessa partícula ou partículas esquivas e dos efeitos da matéria escura no universo.
لا يزال علينا أن نكتشف جسيم المادة المظلمة ، ولكن العلماء بكل أنحاء العالم يبحثون عن هذا الجسيم أو الجسيمات المراوغة وتأثيرات المادة المظلمة على الكون .

Não há sequer uma partícula de pó neste aparelho.
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز

Cada cristal se forma ao redor de uma partícula de pó.
تتشكل كل بلورة حول ذرة من الغبار

Não há nem uma partícula de pó.
لا آثار ليست هناك ذرة من الغبار.

Provavelmente, parece uma partícula de poeira naqueles dedos de salsicha.
... ذلك على الأرجح قد يبدو مثل ذرة من الغبار على أصابيع النقانق تلك التي تمتلكها