"uma parte de ti que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء منك
• جزء منكِ
• جزءً منك
• جزءٌ منكِ

Aposto que há uma parte de ti que quer ser amiga deles.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

O amor pode mostrar-te uma parte de ti que nunca soubeste que existia.
يمكن للحب أن يظهر لك جزء منك لا تعرف أبداً أنّه موجود

Diz-me que não há uma parte de ti que quer ficar.
قلي لي انه لا يوجد جزء منك يريد ان يبقى معي الليله

Agora diz-me que quando entrei por aquela porta, não havia uma parte de ti que estava feliz por me ver.
الان أخبريني بأنني عندما دخلت من ذلك الباب أنه لم يكن هناك جزء منكِ كان سعيدا لرؤيتي

Mesmo quando a Isobel desaparece, às vezes, olho para ti e há uma parte de ti que já não reconheço.
وحتى عندما رحلت إيزوبيل أحياناً أنظر إليك وأجد جزءً منك لم أعد أعرفه

Perdes uma parte de ti que nunca conseguirás recuperar.
سيأخذ جزءٌ منكِ إلى مكان بعيد ولن تستطيعين إستعادته أبداً

Esperava que houvesse uma parte de ti que quisesse acabar com essa vida cruel.
على القفز الى من الآن حتى هرمجدون الدموي. تمنيت كان هناك جزء منك

fiquei com a impressão de ter descoberto uma parte de ti que não conhecia.
ولدي شعور بعد أن اكتشف جزء منك. كان رائعا.

Tem de haver uma parte de ti que quer fazer a coisa acertada, ou não terias escondido o Anel do Rei Minos.
أكيد جزء منك كان يريد أن يقوم بالعمل الصائب والا لما كنت تخفي الخاتم عن الملك ماينوس

Talvez haja uma parte de ti que quer entregar-se e, talvez tenhas que lutar contra isso.
ربما هناك جزء منك يريد الإستسلام لها و ربما عليك محاربة ذلك

Não tens de o admitir a mim, mas há uma parte de ti que sabe que não tens de deixar o teu passado definir-te.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Para o bem ou para o mal, ele é uma parte de ti que te faz ser o que és.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

Achas que há uma parte de ti que gosta disto?
هل تعتقد أن جزء منك يستمتع بذلك؟

Acho que há uma parte de ti que gosta disto.
أظن أن هناك جزء منك يستمتع بهذا

Não há uma parte de ti que começa a gostar de Miami?
أليس هناك جزء منك بدء يحب ميامي؟

E há uma parte de ti que ainda ama.
و مازال هناك جزء منك مازال يحبني

Há uma parte de ti que sabe que isso é errado.
هناك جزء منك يعلم بأن هذا العمل خاطئ

Eu acho que precisas encarar as coisas e existe uma parte de ti que quer esta criança.
انا اظن انكِ تريدِ ان تواجهى الحقيقة انه جزء منكِ و انكِ تريدِ ان تحصلِ على هذا الطفل.

- Oh sim, porque há uma parte de ti que a odeia.
نعم, لأن هناك جزءً منك يكرهها

E há uma parte de ti que nunca deixará de sentir isso.
وسيكون هناك جزءٌ منكِ لن يتوقف عن الإحساس به