"uma parvoíce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غباء
• من الغباء
• تصرفاً غبياً

Will, perdoa o meu amor duro, mas este trabalho intensivo é uma parvoíce.
ويل, اعذر حبّي القوي ولكن أمر حرق الشّمعة من كِلا الجهتين غباء

Isto é uma parvoíce, desculpa, mas, podemos seguir em frente?
،هذا غباء. آسف ...لكن هل بإمكاننا المواصلة؟

Esqueci-me totalmente disso. Foi uma parvoíce.
لقد نسيته تماما هذا كان غباء

- E não decidi. Mas acho que é uma parvoíce não experimentar.
اظن انه من الغباء ليس على الاقل اعطاء الامر فرصة

Foi uma parvoíce ser tão aberta com ele. Foi irracional.
كنت من الغباء أني انفتحت عليه بتلك الطريقة كنت غير عقلانية

Quer dizer, pareceu-me uma parvoíce estares só ali sentado.
أعني ، كان تصرفاً غبياً بـ أن تجلس هناك وحسب

- Isto é uma parvoíce.
هذا غباء إنسي الأمر.

Pára com isso, Jenna, é uma parvoíce.
توقفي (جينا) فهذا غباء لنذهب الى مكتبي ونتحدث

Tanto faz, pai. Isso é uma parvoíce.
أياً يكن يا أبي هذا غباء

O que é uma parvoíce pegada. Isso foi uma estupidez, Tom.
هذه فكره غبيه هذا غباء يا " توم"

Sim, foi uma parvoíce da minha parte.
أجل، كان غباء شديد مني

Percebi que era uma parvoíce tentar fugir.
-كلا، أدركت أنه غباء مني أن أحاول الهرب

E é uma parvoíce, mas é o que eu...
هذا غباء ...لكن هذا ما

- Não se preocupe, é uma parvoíce.
-لاتقلق، هذا غباء فقط

Sei que é uma parvoíce, mas...
... أعلم هذا غباء

- uma parvoíce?
غباء مني؟

Isso é uma parvoíce.
غباء

Seria uma parvoíce fazer isso aqui. Está aqui um doente.
من الغباء القيام بهذا هنا فهناك مريض

Disse que é uma parvoíce acreditar que o céu existe.
-قلت أنه من الغباء التصديق بوجود نعيم

Foi uma parvoíce.
ـ لا تهرب من القوات الفيدرالية ـ كان هذا تصرفاً غبياً ، حسناً ؟