"uma passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبيب
• من الزبيب
• سحبة
• نفساً واحداً

E não se preocupe, aquilo nas suas costas era uma passa.
ولا تقلقي ذلك الشئ على ظهرك ليس الا زبيب

Nem sequer estou certo que era uma passa.
لَستُ متأكّدَ حتى إذا هو كَانَ حقاً a زبيب. النظرة، حمراء،

Como se ela não soubesse que era uma passa.
وكأنها لاتعرف انه زبيب

A comida não é importante — é verdade que recebe uma pequena recompensa, uma passa por cada resposta certa — mas ela fá-lo a troco de nada, se lhe disserem de antemão.
والغذاء ليس مهماً -- إنها تحصل على مكافأة صغيرة، مثل حبة واحدة من الزبيب مقابل الإجابة الصحيحة -- لكنها ستفعل ذلك دون مقابل، إذا أخبرتها سلفاً.

"Não", disse o fulano. "Vamos trazer um tipo a esta sala de conferências "e pôr-lhe o braço que nos vai dar. "Essa pessoa vai apanhar uma passa ou uma uva nesta mesa
قال لي الرجل: "لا، سنقوم باحضار شخص إلى غرفة الاجتماعات هذه وسيرتدي الذراع الاصطناعية التي ستعطينا وسيتمكن من التقاط حبة من الزبيب أو العنب من فوق هذه الطاولة.

Dá-me uma passa.
أعطني سحبة سيجارة

uma passa chega.
سحبة واحدة تكفيني

Passa-nos o frasco e deixa-nos dar uma passa.
ناولنا الغليون ودعنا نأخذ نفساً واحداً

- Só deste uma passa.
لقد أخذتي نفساً واحداً فقط.

Olha, é uma passa da Califórnia.
أنظروا أنه زبيب كالفورنيا

Toma uma passa.
زبيب.

É uma passa.
بل هو زبيب

Isto é uma passa.
هذا زبيب

Estou menor que uma passa.
كيف يمكنني تهدئة؟ أنا أصغر من الزبيب!

- Dá-me uma passa.
-اعطيني سحبة من السيجارة .

- Não, só uma passa.
-كلا، فقط سحبة .

Fumei uma passa disto.
دخّنت نفساً واحداً من هذه!

- Está bem, uma passa.
-حسناً، نفساً واحداً