| Esperamos um tipo com 4 dedos, com uma pasta. | Open Subtitles | نحن ننتظر رجل ذو أربعة أصابع، يحمل حقيبة |
| Hoje em dia alguém esperando com uma pasta, é suspeito. | Open Subtitles | في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً |
| Sexto ano, mas usava casaco e andava com uma pasta, então... | Open Subtitles | الصف السادس ..لكني ارتديتُ معطف رياضي وحملت حقيبة ملفات, فـ |
| Depois, ele saiu a correr com uma pasta e entrou no carro. | Open Subtitles | وخرج من الجهه الاماميه ومعه حقيبه لا اعرف الى اين ذهب |
| Ias e vinhas, sempre de chapéu preto, com uma pasta e um guarda-chuva. | Open Subtitles | تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة |
| Leva uma pasta que contém 2 kg de dinamite e um ativador automático. | Open Subtitles | في راستينجبرج ، اٍنه يحمل حقيبة أوراق بها أربعة أرطال من الديناميت و جهاز تتبع آلى |
| Viu dois tipos... com fatos e chapéus pretos, um levando uma pasta? | Open Subtitles | ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟ |
| Nós arranjamos uma pasta para trocar pela mercadoria que está na bagageira. | Open Subtitles | هو سيعطيك حقيبة كبديل للبضاعة التي في الصندوق |
| E se alguém entrar com uma pasta cheia de segredos atômicos? | Open Subtitles | ماذا لو كان أحدهم يحمل حقيبة مليئة بأسرار ذرية؟ |
| Gajos a quem uma pasta cheia de cocaína pode dar jeito. | Open Subtitles | رجال يمكنهم أن يستخدموا حقيبة ملابس مليئة بالكوكايين |
| Um dia, o Bucho entrou com uma pasta cheia de dinheiro e disse-me: | Open Subtitles | فى احد الايام مشى اليا بيتشو وكانت معة حقيبة مليئة بالمال |
| Sou professor à sete anos e não tenho dinheiro para comprar uma pasta nova, | Open Subtitles | أنا مدرس منذ 7 سنين ولا يمكنني تحمل حقيبة يد جديده |
| No futuro prefiro uma pasta ao saco com o sinal de dólar. | Open Subtitles | سأفضل حقيبة غير معلمة على الكيس الذي عليه علامة الدولار |
| Eu também não. Vai lá. Tens uma pasta nova. | Open Subtitles | أنا لا أريدها أذهب لقد حصلت على حقيبة جديدة |
| É uma pasta preta de couro com uma chapa numerada junto da pega. | Open Subtitles | بالطبع، إنها حقيبة جلدية سوداء، هناك لوحة ارقام على مقبضها |
| Estava a ver se conseguia achar uma arma, mas encontrei uma pasta. | Open Subtitles | أنا المتداول عيون ثعبان على بندقية، ولكنني وجدت حقيبة. |
| Onde é que arranjámos uma pasta cheia de dinheiro? | Open Subtitles | من اين حصلنا على حقيبه مليئه بالمال ؟ |
| - uma pasta nova. | Open Subtitles | حوت ليفياثان جديد. |
| Quando se acrescenta água a esta mistura, o cimento forma uma pasta que envolve os agregados e que endurece rapidamente, através duma reação química, chamada hidratação. | TED | عندما يضاف الماء لهذا الخليط، يشكل الإسمنت عجينة تغطي الركام تتصلب بسرعة من خلال تفاعل كيميائي يسمى الترطيب. |
| uma pasta inteira, com divisórias e tudo. | Open Subtitles | لديّ ملف مليء بها |
| Está aqui uma pasta arquivadora cheia de papelada legal. | Open Subtitles | حصلت على ملف مجلد هنا ملئ بالأوراق القانونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 