"uma patética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثيرة للشفقة

Força. Chama-me querida e diz-me que Sou Uma patética desculpa para médico.
هياً، نادنِي عزيزتي وأخبرني أنّي طبيبة مثيرة للشفقة

Uma patética horripilante e aterrorizada, sempre a um canto a murmurar sozinha.
صرتُ مرعوبة و مثيرة للشفقة أتمتم مع نفسي في الزاوية

Uma patética, insensata, psicopata, com olhos grandes, anormal de 24 kg.
مثيرة للشفقة, مضللة مضطربة عقلياً , ذات العيون المنتفخة الغريبة ذات الـ52 باوند.

Que caminho perverso fez Uma patética prostituta Ocidental pensar que ela podia chegar ao meu país e ditar-me as suas más interpretações perversas do Corão?
أي طريق ملتوي هذا الذي حمل عاهرة غربية مثيرة للشفقة مثلك على التفكير أن بوسعها المجيء إلى وطني وتملي علي تفسيرات منحرفة خاطئة للقرآن؟