"uma pechincha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفقة رابحة
• صفقة جيدة

Comprei-a numa loja de caridade por, tipo, 5 euros, foi uma pechincha.
اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة

Este papel de parede alegre foi uma pechincha.
ورق الحائط المُبهِج الخاص بي كان فعلاً صفقة رابحة هو أيضاً

Esse lugar apareceu, estava uma pechincha.
لقد ظهرَ هذا المكان وصادفناه وكانَ صفقة رابحة

Esta carrinha é uma pechincha.
لقد أعطوك صفقة جيدة على هذه الســيارة أتعلم؟

Ele disse que era uma pechincha. O patife. Vendeu-me casacos de papel.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

Seria uma pechincha."
‫لعدم العودة إلى المركز مجدداً‬ ‫ستكون هذه صفقة رابحة. ‬

50 dólares parece uma pechincha.
خمسون دولاراً تبدو صفقة رابحة.

uma pechincha a qualquer preço.
إنها صفقة رابحة مهما كان السعر

"Rápida, precisa, com pouco ou nenhum risco de exposição, a bala mágica também é uma pechincha, e com preço por unidade".
"سريعة، دقيقة مع مخاطرة قليلة او معدومة بكشف المُذخر الرصاصة السحرية صفقة رابحة

Acho que foste uma pechincha.
كنت صفقة رابحة.

Acho que sou uma pechincha.
إن أردت رأيي، فأنا صفقة رابحة

Mas para ti, é o normal, 17 por cento, o que é uma pechincha.
لكن بالنسبة لك، 17% وهذه صفقة رابحة

uma pechincha, na minha opinião.
حسب تقديري,فهي صفقة رابحة.

Diria que é uma pechincha.
وهذه صفقة رابحة

Então 50 milhões é uma pechincha.
إذن فـ50 مليون صفقة رابحة

Este livro é uma pechincha. Custa 9,95.
هذا الكتاب هو صفقة رابحة 9.95

uma pechincha.
صفقة رابحة.

Ele também disse que o CD dele era uma pechincha de 5 dólares e 99.
اخبرني ايضاً ان هذه الإسطوانة بـ 5.99 دولار تعتبر صفقة جيدة

O Tio Abe Lincoln conseguiu uma pechincha!
لقد حصلوا على صفقة جيدة هنا