"uma pele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشرة
• جلدي
• جلد

Tens uma pele tão branquinha. Não és da Califórnia?
لديك بشرة بيضاء جدا هل أنت من كاليفورنيا؟

Tens uma pele tão reluzente, querida. Como o alabastro sarapintado.
لديك أروع بشرة , عزيزتي , مثل المرمر المزركش

Nunca tinha visto um cabelo tão negro quanto o teu, nem uma pele tão bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Tens 16 anos e uma pele como o rabo de um bebé. Não há nada para arranjar.
عمرك 16, لديكي بشرة مثل مؤخرة الطفل ليس هناك شيء للتزيين

Quando eu tinha a idade dela, tinha uma pele tão má.
و ليس بلين عندما كنت في سنها كان جلدي سيئاً مثلها

Só queria ver o teu lindo rosto, tens uma pele bonita.
اريد فقط ان ارى وجهك الجميل, لديك بشرة جميلة

Tens uma pele bonita, não a quero ver queimada.
لديك بشرة جميلة, و لا أريدها أن تحرق

Se existir uma mulher neste planeta com uma pele melhor, gostava de a conhecer.
إن كانت هناك امرأة أخرى في هذا العالم لديها بشرة أجمل من بشرتي، فأنا أرغب بمقابلتها

Ficaste arrasada quando o teu ex-namorado arranjou outra amante com uma pele cor de caramelo perfeita.
أعلم أنكِ محطمة أن عشيقكِ السابق قد وجد عشيقة جديدة مثيرة للإهتمام مع بشرة مثالية بـ لون الكراميل

Não posso chamar a uma pele como a tua pálida.
أعني لايمكنك القول على بشرة مثل بشرتك شاحبه

A escola torna-se, um pesadelo para qualquer um, que não tiverem, uma pele impecável e os dentes perfeitos.
المدرسة تصبح كابوس لأي احد من لايملك بشرة سليمة وأسنان مثالية

uma pele perfeita, a cor dos olhos, a capacidade de correr a maratona...
كالحصول على بشرة مثالية، تغيير لون الأعين, الحصول على قدرة التحمل كالتي يمتلكها العداء الأولمبي.

A estrutura celular é muito parecida com uma pele... com vestígios de resíduos tóxicos que têm, definitivamente, uma base animal.
البنية الخلوية تشبه بشرة الجلد كثيراً مع آثار من بقايا سامة ذات أساس حيواني بالتأكيد

É só que vejo uma mulher tão bela, com uma pele tão suave...
أَرى أنك أمرأة جميلة بشرة جميلة

Reparei que tens uma pele muito macia.
اتعلم، لاحظت انك تملك بشرة ناعمة

Sou de origem francesa, e a minha mãe tem uma pele linda.
أنا من أصل فرنسي و أمي لديها بشرة جميلة

Nesse caso pode ter-se uma pele impecável e continuar a ser horroroso.
لا يمكنك الحصول على بشرة بلا عيب... ...و ستصبح قبيحا

- Tem uma pele muito boa. - Saio à minha mãe.
لديك بشرة جيدة أمي كان لديها بشرة جيدة

Sim tenho uma pele delicada não quero ficar queimado.
نعم ,جلدي حساس لا أريده ان يحترق

Mas eu tenho uma pele tão sensível.
و لكن جلدي حساس.

A madeira fica a parecer uma pele de jacaré.
أترين عندما يتشقق الخشب؟ يبدو وكأنه جلد تمساح