"uma pensão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتب تقاعدي
• معاش تقاعدي
• راتب تقاعد
• معاشاً
• نزلا

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

Tenho um cônjuge que quer contribuir para um PPR, mas o marido tem uma pensão de reforma.
أصبحت زوج الذي يريد إلى ساهم إلى حساب جيش جمهوري آيرلندي. زوجها مغطى من قبل راتب تقاعدي.

Nunca fizeram algo tão esperto como dar a Wolsey uma pensão.
لم يقوموا بأي عمل ذكي كمنح ويلسي راتب تقاعدي

Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anos.
سيد ماريلاك كنتم قد وقعتم على معاهدة وافق بها سيدك على دفع معاش تقاعدي سنوي لهذا البلد

Pelo menos agora a mulher vai receber uma pensão que vai permitir que o filho deles vá para a faculdade.
ولكن زوجته الآن ستحصل على معاش تقاعدي وابنهم يدخل الجامعة

A receber uma pensão há mais de vinte anos, para te esconderes num bar?
تطارد راتب تقاعد طيلة 20 عاماً ثم تختبئ في حانة؟

Mesmo se vendessem a propriedade, tenho uma pensão e uma indemnização.
وحتى لو بيعت الضيعة، فمازلتُ أملك معاشاً وتعويض إنهاء الخدمة.

Possui uma pensão na Rua 541 H?
انت تملكين نزلا فى شارع 541 هـ

Tensão alta, duas ex-mulheres e uma pensão que não vale nada.
حصلتُ على ارتفاع في ضغط الدم، حصلتُ زوجتين مطلقتين، وحصلتُ على راتب تقاعدي لا يساوي البصق.

Ele recebe uma pensão da ferrovia por invalidez... e uma ajuda do conselho da igreja por seus serviços, eu suponho.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

O Imperador... disse-nos para informar pessoalmente Sua Eminência que deseja conceder-vos uma pensão muito generosa.
... الامبراطور أخبرنا بإبلاغ سموك شخصيا بأنه يتمنى منحك راتب تقاعدي سخي جداً

"O meu comboio nunca descarrilou e nunca perdi um único passageiro". À medida que a sua fama aumentava, vários amigos e aliados ajudaram-na na sua luta para obter uma pensão de veterana pelos serviços prestados à União.
لم أخرج بقطاري خارج المسار إطلاقاً، ولم أفقد راكباً أبداً." في حين تزايدت شهرتها، أصدقاء وحُلفاء عديدون ساعدوها في نضالها لمنحها راتب تقاعدي لها مقابل خدمتها في جيش الاتحاد.

Não me deram uma pensão.
ولم يعطوني راتب تقاعدي

Está bem, olhe. Eu tenho uma pensão que , vou receber com o Edison.
حسناً، لقد حصلت على (راتب تقاعدي من (إديسون

Os franceses estavam a pagar-lhe uma pensão.
الفرنسيون يدفعون له معاش تقاعدي

Tens uma pensão?
ألديك راتب تقاعد ؟

Especialmente sem uma pensão.
خاصة شخص بدون راتب تقاعد

Então, eles deram-te uma pensão, um rendimento, ou algo?
إذاً سيصرفون لك معاشاً أو مكافأة نهاية الخدمة أو ما شابه ذلك؟

Receberá uma pensão e poderá visitar a ilha.
سوف تعطى معاشاً وسوف تذهب للجزر

A mãe dele gere uma pensão na cidade.
والدته تدير نزلا فى البلدة

Eu geria uma pensão, Sr. Aiken.
انا ادير نزلا ، سيد ايكن