"uma pequena amostra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة صغيرة
• لمحة
• كمية صغيرة

Vou tirar uma pequena amostra do seu tecido muscular.
سأقوم بأخذ عينة صغيرة من نسيجكَ العضليّ هنا

Eis uma pequena amostra deste mundo secreto.
وهذه فقط عينة صغيرة مما يبدو عليه هذا العالم السري.

Isto é uma pequena amostra de um grande filão de ouro que descobri no Ártico.
هذه عينة صغيرة من كتلة كبيرة إكتشفتها في القطب الشمالي

Vou dar-vos uma pequena amostra do seu aspeto em movimento com um vídeo que mostra apenas uma parte do mecanismo do processador a funcionar.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

Portanto, devem considerar os números exactos no nosso estudo com uma pitada de sal, ainda assim, eles "dão-nos uma pequena amostra "de um corajoso novo mundo financeiro."
لذا عليك أن تأخذ الأرقام الدقيقة في دراستنا مع بعض الشك، مع ذلك فقد "قدمت لنا لمحة جذابة لعالم مالي جديد وشجاع."

Encontrei uma pequena amostra na coxa dele.
جيل السليكون تم العثور على كمية صغيرة على فخذه

Embora seja uma pequena amostra dos meus 25 alunos, todos eles concordaram que não só são capazes de ter estas conversas, como acham que têm o direito de aprender, como um direito e não um privilégio.
هذه عينة صغيرة من 25 طالبًا، أكد جميعهم بأنهم ليسوا قادرين فقط على إجراء هذه الحوارات، لكنهم يرون تعلمها، كحق وليس كهبة.

Fazê-lo parecer-se com uma moeda era só um modo fácil de o tirar de Washington... após ter conseguido roubar uma pequena amostra.
جعلناها تبدو وكأنها مجرد عملة وهي أسهل طريقة لتخرج من واشنطن... بعد ان كنت رتبت لاقتراض عينة صغيرة.

Não. Eu acho que basta uma pequena amostra.
كلاّ، أعتقد أنّ عينة صغيرة ستفي بالغرض

uma pequena amostra, então. Porque não?
هذه عينة صغيرة اذن,

uma pequena amostra. Disseram que precisavam...
-لم تكن سوى عينة صغيرة.

uma pequena amostra...
فقط عينة صغيرة

Esta vida não é minha. É apenas uma pequena amostra.
هذه ليست حياتي , إنها مجرد لمحة

- lsto é uma pequena amostra, Jack. - uma pequena amostra?
ــ هذه لمحة , جاك ــ لمحة ؟

Era parecida com a Valerie Bertinelli mas, tu sabes, com uma touca na cabeça e uma pequena amostra do buço.
كانت تبدو كـ(فاليري بيرتينيلي) ولكن، كما تعرفين، بشبكة شعر و ألطف لمحة من شارب

uma pequena amostra de quê?
لمحة من ماذا ؟

O seu cabelo só continha uma pequena amostra, não chegava para danificar os seus pulmões.
أظهر شعرك كمية صغيرة لا تكفي لتدمير الرئتين هكذا نريدك أن تبقي ثابتة

uma pequena amostra de sangue foi recuperada da terra em baixo do corpo no local do crime.
تمّ استرداد كمية صغيرة من الدم من التراب تحت الجثّة في مسرح الجريمة