"uma pequena coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء صغير
• شئ صغير
• شيئاً صغيراً
• شىء صغير

Sim, mas preciso de uma pequena coisa chamada licenciatura em ensino.
حقاً، لكني في حاجة إلى شيء صغير يسمى شهادة تدريس.

Mas na linha do que se está a passar aqui, há mais uma pequena coisa que eu apenas quero encerrar por agora no círculo da ternura.
لكن بمعية ما يحدث هنا هناك شيء صغير أود أن أنهيه الآن في دائرة الشفافية هذه

uma pequena coisa chamada causa provável.
''ثمة شيء صغير يدعى ''سبب معقول لإعتقالهم

Isso envolve uma pequena coisa chamada "imprensa", que está, repleta de gays.
هذا يتضمن شئ صغير يُدعى الإعلام والذى هو مُمتلئ بمثليين الجنس

E como disse, em troca, vamos querer uma pequena coisa da sua parte.
, و كما قلت , في المقابل سنريد منكِ شيئاً صغيراً

Mas uma pequena coisa como esta e podemos bem estragar com tudo.
لكن شىء صغير كهذا ونكون على حافة السقوط

Bem, é uma pequena coisa chamada Sol.
حسنًا، إنه شيء صغير يسمى الشمس.

Escute, há há pouco uma pequena coisa minúscula.
يستمع، هناك فقط شيء صغير صغير جدا واحد.

Isto é apenas uma pequena coisa para te ajudar a dormir.
هذا فقط شيء صغير سيساعدك على النوم

É uma pequena coisa chamada "maior pontuação".
إنه شيء صغير يُدعى نقطة عالية.

Há só uma pequena coisa que preciso que faças por mim.
هناك فقط شيء صغير اريدك ان تفعليه ليّ

- Preciso de algo de si. É uma pequena coisa.
أحتاج لشيء منك، وهو شيء صغير في الحقيقة

Às vezes... só precisamos de uma pequena coisa para nos avivar a memória e tudo volta.
...بين الحين والأخر كل ما يتطلبه هو شيء صغير لينبه ذاكرتك و يفيض عائداً لك مرة أخرى

É só uma pequena coisa que fazemos de vez em quando para apresentar as raparigas novas.
انه شيء صغير نقوم به من وقت إلى أخر

Há uma pequena coisa.
هناك شيء صغير واحد.

Sim. Excepto uma pequena coisa.
ماعدا شيء صغير واحد.

Foi uma pequena coisa chamada número de localização... no cheque que te dei.
هناك شئ صغير يسمى رقم متابعه على الشيك الذى اخذته

É uma pequena coisa chamada "Constituição Americana".
هناك شئ صغير يدعى بالدستور الأمريكى

É uma pequena coisa, mas, veja...
أنة فقط شئ صغير ولكن أنظر... .

Mas queremos uma pequena... coisa de ti, se percebes o que quero dizer.
لكننا نريد شيئاً صغيراً منك إذا كنت تعلم ما أعني