| Não estamos a negociar, Urso Louco. É só uma pequena festa. | Open Subtitles | نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة |
| Sir, eu estava a pensar em fazer uma pequena festa para os estudantes... deram-me muito respeito num curto espaço de tempo. | Open Subtitles | سيدي ، كنت افكر بإقامة حفلة صغيرة للطلاب لقد اظهروا لي الكثير من الاحترام في هذه الفترة الصغيرة |
| Alguns amigos estão a dar-me uma pequena festa. | Open Subtitles | ـ لا لا بعض الاصدقاء يقيمون لي حفلة صغيرة انه نوع من العادات |
| - Isso é impressionante. Ouve, a minha esposa e eu estamos a pensar dar hoje uma pequena festa. | Open Subtitles | اسمع نفكر أنا و زوجتي بالقيام بحفلة صغيرة اليوم و بما أن الأولاد متفاهمون |
| Pensei que uma pequena festa seria apropriada. | Open Subtitles | اعتقدت أن إحتفال صغير سيكون هو اللائق |
| Eu ia te ligar, teremos uma pequena festa de natal. Quer participar? | Open Subtitles | كنت سأتصل بك، سأقيم حفل صغير للعيد، أتود المجيء؟ |
| Talvez faça uma pequena festa, convide alguns amigos. | Open Subtitles | حسناً, ربما سأقيم حفلة صغيرة و أدعو بعض الناس للحضور |
| os miúdos vão me fazer uma pequena festa na quinta-feira. | Open Subtitles | الأولاد سيقيمون لي حفلة صغيرة يوم الخميس |
| Pensei em dar uma pequena festa, apenas uma informal. | Open Subtitles | فكرت أن أقوم بتنظيم حفلة صغيرة واحدة شكلية وغير رسمية. |
| SAMCRO está a preparar-me uma pequena festa de boas-vindas esta noite. | Open Subtitles | السامكرو يقيمون حفلة صغيرة بمناسبة عودتي الليلة |
| Ás vezes, davam uma pequena festa antes de o fazerem. | Open Subtitles | و أحياناً كانوا يقيمون حفلة صغيرة قبلها |
| Tivemos uma pequena festa ontem à noite. | Open Subtitles | كان لدينا حفلة صغيرة الليلة الماضية. |
| Vamos dar uma pequena festa para o Steven, Para que ele possa conhecer a sua Senhora Perfeita. | Open Subtitles | نحن سنقيم حفلة صغيرة من أجل "ستيفن" لكي يلتقي بسيدته |
| Não é um ruído a choramingar. A palavra é que terás uma pequena festa mais tarde. | Open Subtitles | ليس صوت طنين، لا، كلمتي هي ستكون حفلة صغيرة ببيتك فيما بعد... |
| E fizeram uma pequena festa para comemorar. | Open Subtitles | هنّ أحتفلن بذلك بحفلة صغيرة |
| E por falar no Offshore, o Navid está a organizar uma pequena festa de Natal, amanhã à noite. | Open Subtitles | بالتحدث عن "أوف شور" ، إن (نافيد) يقوم . بحفلة صغيرة لعيد الميلاد غداً مساء |
| A minha mulher vai fazer uma pequena festa. | Open Subtitles | -زوجتي تقوم بحفلة صغيرة |
| E é por isso que o Prokoff e eu... estamos a fazer uma pequena festa no quartel general. | Open Subtitles | و لذلك انا و بروكوف - نحتفل إحتفال صغير في غرفة الفرقة |
| Devia apenas ter feito uma pequena festa para alguns amigos. | Open Subtitles | كان علي إقامة حفل صغير لبعض الأصدقاء فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 