| Ouça, devo dizer-lhe que houve uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك حصل تعديل بسيط في الخطة |
| Há apenas uma pequena mudança na política da agência. | Open Subtitles | سيكون هناك تعديل بسيط في سياسة العمل |
| Não roubaremos o banco tão cedo. Houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | حسناً, لقد طرى تغيير بسيط على الخطة |
| uma pequena mudança na nossa missão, General. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى مهمتنا , ايها القائد |
| Aqui neste exemplo, usou-se a tecnologia CRISPR para modificar um gene, fazendo uma pequena mudança no ADN, no gene que é responsável pela cor preta da pele destes ratos | TED | في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران. |
| - uma pequena mudança de planos... - Aí estão! - Pensei que tinham fugido. | Open Subtitles | هنالك تغير بسيط في الخطة - ها انتما - اعتقدت انكما هربتا |
| Houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | هناك تغير طفيف في الخطط |
| Na verdade, pensei em fazer uma pequena mudança. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أفكّر في إحداث تغيير صغير |
| Bem, ele pode talvez ter uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط |
| Houve uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | تعديل بسيط في الخطة |
| uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى الخطط. |
| uma pequena mudança antes de começar o ensaio. | Open Subtitles | تغيير بسيط ...قبل أن نبدأ التدريب |
| Só uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطه |
| ..uma pequena mudança no lote um. | Open Subtitles | تغيير بسيط في صنف رقم واحد .. |
| Imaginem que estes ratos brancos diferem dos outros da mesma ninhada pigmentados devido apenas a uma pequena mudança num gene do genoma inteiro. No restante, são completamente normais. | TED | تخيلوا أن الفئران البيضاء هذه تختلف عن أخواتها التي اللاتي معها بسبب وجود تغيير ضئيل في جين واحد من كل الجينات وفيما عدا ذلك فهي عادية جدا. |
| Houve uma pequena mudança de planos. | Open Subtitles | تغير بسيط للخطة |
| Não! - Há uma pequena mudança. | Open Subtitles | انتظر,هناك تغير طفيف هنا |
| uma pequena mudança de planos. Vai para a outra câmara. | Open Subtitles | تغيير صغير في الخطة اذهب إلى غرفة أخرى |
| Houve uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 