"uma pequena peça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعة صغيرة

A próxima peça que vou mostrar-vos é um pensamento muito mais concetual, e é uma pequena peça chamada "A Cadeira Amarela de Cory."
القطعة التالية التى سأريكم إياها هى أقرب ما تكون إلى فكرة تخيلية , وهى قطعة صغيرة تسمى "مقعد كورى الأصفر"

Esta é uma pequena peça a que gosto de chamar "Cadeira Eléctrica."
هذه قطعة صغيرة أحب أن أسميها " الكرسى الكهربائى "

escreveu uma bela história, mas os eventos que descreveu ocorreram antes de 1897... Jesus! Era apenas uma pequena peça do mosaico.
--ولكن الأحداث التي وصفها في العام 1897 رباه، كانت مجرد قطعة صغيرة من الفسيفساء

Assim, o problema no Golfo é apenas uma pequena peça dum problema muito maior que temos com a energia que usamos, para manter a civilização.
لذا فان الذي حصل في الخليج - التسرب النفطي - ماهو الا قطعة صغيرة من المشكلة الكبيرة التي نعاني منها والناتجة عن عوز الطاقة الكبير الذي هو اساس تحضرنا