"uma percentagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسبة ضئيلة
• نسبة مئوية
• بنسبة مئوية
• نسبة ربح
• نسبة قليلة
• على نسبة
• حصةً
• من الأرباح
• نسبه

E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Vai destruí-lo. Em troca por deixá-lo em paz, dá-me uma percentagem no lucro.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Devo-lhe uma percentagem, mas sei os seus segredos.
أدين له بنسبة مئوية لكنني أعلم اين يدفن ضحاياه

Então imaginem que os operadores fazem lucros através de uma percentagem imposta a cada transação.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

Julgas que faço muito sexo, e é verdade, mas só me deito com uma percentagem mínima.
ولكني أمارس الجنس مع نسبة قليلة من الفتيات اللواتي أتحدث إليهن

Vamos chegar ao ponto em que a informação tem uma percentagem, de facto, associada?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

Quero uma percentagem do negócio.
أُريد حصةً مِن العمل

Todos vieram por uma percentagem, mas pensaram que lhes daria isto?
وقعتم كلكم على نسبة مئوية من الأرباح لكنكم لم تتوقعوا أن أؤمن لكم هذا،صحيح؟

O triste é que uma percentagem alta de miúdos da parte pobre da cidade tem a primeira experiência com drogas no quinto ano de escolaridade.
الحقيقه المؤلمه هى أنه نسبه كبيره من أطفال المدينه يقوم بالتجربه الأولى للمخدر فى الصف الخامس

Há uma percentagem infinitesimal da população, menos que 0,001, que tem um resultado quase perfeito sem treino.
هناك نسبة ضئيلة من الساكنة أقل من 0.001 هذا الإختبار مثالي تقريبا من دون الحاجة الى تكوين

- Não quero muito, só uma percentagem.
لا أعني الكثير، نسبة ضئيلة فقط

Assim como nós, uma vez que ambos ganhamos uma percentagem do teu pagamento.
كما نحن بما اننا نحصل على نسبة مئوية يوم دفعك

Agora se os clientes ganham ao seguirem o nosso conselho, nós recebemos uma percentagem... o que pedirmos, que dão de bom gosto... porque querem continuar a receber os nossos conselhos.
إذا ربح الزبون عن طريق أخذه بنصيحتنا نحصل على نسبة مئوية نحن نطلبها و هم سيعطونا إياها بكل سرور

Justo seria termos uma percentagem na empresa.
العدل يكون بنسبة مئوية في الشركه

Prometeste-me uma percentagem!
لقد وعدتني بنسبة مئوية

Ou eles vão desbloquear grandes oportunidades económicas e ganhar uma percentagem do total ou irão falhar completamente, o que é complicado para os acionistas.
فإما يفتح الباب لفرص اقتصادية مذهلة وعديدة فيحقق نسبة ربح على كل ذلك أو أن كل شيء سينهار، الأمر الذي يصعب تقبله من مساهميهم.

Agora, podem ver os EUA, em 1983, tinha uma percentagem de infetados muito baixa, mas devido à grande população, apresenta uma bolha significativa.
الآن يمكنكم ملاحظة الولايات التحدة في عام 1983 كانت فيها نسبة قليلة جداً مصابة لكن لكبر عدد السكان، فإن الفقاعة كبيرة نسبياً

Ele quer uma percentagem do negócio,
يريد حصةً من هذه الصفقة

Estou a falar de uma percentagem. Eu posso ter uma parcela dos seus negócios.
إنني أتحدث عن نسبة من الأرباح من أعمالكم

"uma percentagem da vida é dificil de cobrir;
من الصعب تغطية نسبه مئوية من الحياة