عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma pergunta séria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سؤال جاد
-
سؤال جدي
| Era uma pergunta séria. | Open Subtitles | انه كان سؤال جاد |
| Finalmente, uma pergunta séria. | Open Subtitles | أخيرًا سؤال جاد |
| uma pergunta séria. | Open Subtitles | -لدي سؤال جاد يا صديقي -ماهو |
| uma pergunta séria, ou uma conversa educada? | Open Subtitles | سؤال جدي, ام محادثة وديه ؟ |
| - Certo, PK, uma pergunta séria... | Open Subtitles | حسناً، بي. كيه، ، سؤال جدي .. |
| É uma pergunta séria. | Open Subtitles | هذا سؤال جاد. |