عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma perna de madeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ساق خشبية
| Nao admira que seja tao desajeitada, tem uma perna de madeira. | Open Subtitles | -لا عجب انها كانت تبدو شديدة الثبات فلديها ساق خشبية |
| Tão certo como eu ter uma perna de madeira, senhor. | Open Subtitles | متّاكد مثلما أنّ لديّ ساق خشبية يا سيدي |
| Agora, tenho uma perna de madeira. | Open Subtitles | لدي ساق خشبية الآن |
| - É uma perna de madeira. - Sim. | Open Subtitles | -إنها ساق خشبية |