"uma personalidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصية
• شخصيتها
• وشخصية

Cada crime tem uma personalidade, algo da mente que o planeou.
كل جريمة لها شخصية مميّزة شيء يشبه العقل الذي دبّرها

E como ela tinha uma personalidade espalhafatosa, não se procuravam subtilezas, já que a exuberância era tanta.
ولأنها كانت صاحبة شخصية غير عاديّة فلن تهتمّ للتفاصيل الصغيرة لأن المرح الصاخب موجودٌ قبالتك

Tens uma personalidade persuasiva. Talvez pudesses falar com ele.
وأنت تملك شخصية مُقنعة، ربما يمكنك التحدث معه

Muito inteligente, mas com uma personalidade muito difícil.
هي ذكية للغاية,لكن شخصيتها يصعب التعامل معها

Ela tem uma personalidade adicional. ela só Experimentou sangue. ela já pode estar lá.
لديها إدمان في شخصيتها , لقد تذوقت الدماء ربما ستكون هناك بالفعل

Sou uma tripla ameaça: cérebro, músculos e, claro, uma personalidade deslumbrante.
‏‏‏أنا خطر ثلاثي، دماغ، عضلات‏ ‏‏وشخصية ساحرة بكل وضوح‏‏ ‏‏‏

Foi minha mentora, foi uma amiga, morreu muito jovem. Era uma personalidade extraordinária, uma grande defensora do meio ambiente: Wangari Maathai.
وكانت معلمتي و صديقتي، توفيت صغيرة جدًا ، كانت شخصية غير عادية، البطلة العظيمة للبيئة: قالت أنجاري ماثاي.

Ele tinha uma personalidade perfecionista e autossuficiente, o que tornou menos provável que procurasse ajuda de terceiros.
كانت لديه شخصية متكاملة، كما كان يعتمد على ذاته، مما قلّل من احتمالية طلبه المساعدة من الآخرين.

Quanto às jóias, o assunto foi encerrado por ordem... de uma personalidade muito importante.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة

Navin é uma personalidade complexa, como o são todos os milionários de hoje.
نافين صاحب شخصية مركبة مثل فئة قليلة من مليونيرات عصر النهضة الحديث

Ele é uma personalidade única, e polcas não são substituto.
انه شخصية مبهجة والبولكا ليس لها بديل بالمرة

Sou uma personalidade da TV.
أنا شخصية إعلامية و أنا متوقف عن المخدرات منذ سنتين

É uma personalidade megalomaníaca com esquizofrenia paranóica...
شخصية فيها جنون العظمة مع احتمال وجود انفصام بالشخصية

Bem, é verdade que tem uma personalidade cáustica.
صحيح .. أن شخصيتها وقحة

Tinha uma personalidade tão lisa quanto o cabelo.
شخصيتها سطحية كشعرها

Ela tem uma personalidade.
تلك هي شخصيتها

Apenas um nível de autorização muito alto na SHIELD e uma personalidade persuasiva.
إنه مجرد تصريح أمني عالي بـ(شيلد)، وشخصية مُقنعة للغاية.

Tem uma personalidade muito forte.
وشخصية قوية ً