"uma peruca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعر مستعار
• شعرا مستعارا
• شعر مُستعار
• شعراً مستعاراً
• الشعر المستعار
• باروكة
• شعر مستعآر
• شعرٌ مستعار

- É uma peruca. E nunca mais vamos falar nisso.
إنه شعر مستعار ودعنا لا نتحدث عن الامر ثانية

Por usares uma peruca não prova que és uma rapariga.
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة

E tenho uma peruca loira para fazer de tua mulher.
و لدي شعر مستعار أشقر حتى ألعب دور زوجتك

Todas a raparigas estão a aclarar o cabelo ou a comprar uma peruca e ela pinta o cabelo de escuro?
كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟

- Isso é uma peruca?
هل هذا شعر مُستعار ؟

Encontraram uma máscara e uma peruca de velho. Mais nada.
وجدوا شعراً مستعاراً وقناعاً لرجل عجوز، هذا كل شيء.

E eu suponho que usa sempre uma peruca quando viaja?
وأنا افترض أنك دائما ارتداء شعر مستعار عند السفر؟

uma peruca, muitas pintas e todo o tabaco que quiser.
شعر مستعار طويل , الكثير من مساحيق الجمال وكل ما ترغب فية

Estás todo pimpão nesse fato e a usar uma peruca...
لا يجب ان تبدو مترفا؟ الكل يرتدون مثل ذلك ويرتدى شعر مستعار ايضا ..

O concerto realiza-se. Mesmo que eu tenha que pôr uma peruca e cantar as canções.
سيعقد العرض الليلة حتي لو اضطررت لوضع شعر مستعار

Tenho uma peruca da linha da Raquel Welch.
لقد حصلت على شعر مستعار من خط شعر مستعار راكيل ولش.

E não quero uma peruca de segunda com nome de pega.
وأنا لا اريد شعر مستعار من الدرجة الثانية بإسم فتاة دعارة

A minha amiga Nico, que vive em Pomona tem uma peruca loira.
صديقتىنيكو التى تعيش فى بامونا لديها شعر مستعار أشقر ترتديه فى باريس

Não precisa de se preocupar. Arranjamos-lhe uma peruca. Seja como for, venha cá.
لا لا داعى للقلق سوف نحضر لك شعر مستعار صغير باي حال تعالى هنا

A mãe dele tinha uma peruca por isso estava chateado.
كان هناك شعر مستعار على جسد والدته وهذا ما جعله غاضبا

Talvez tenha ficado embaraçado que um velhote com uma peruca horrivel o tenha feito fazer figura de idiota.
لربما شعر بالخجل أن رجلاً عجوز يضع شعر مستعار سيء جعله يبدو كالأحمق

Até usei uma peruca para me disfarçar por uns dias, mas não deu certo.
حاولت أن ارتدي شعرا مستعارا كي لا يعرفني ، لكن ذلك لم يفلح

- Muito bem. É ela? Sim, mas quando a vi no metro, estava a usar uma peruca escura e um casaco de cabedal.
أجل، لكن عندما رأيتها تنزل من الميترو كانت تضع شعرا مستعارا أسودا و ترتدي معطفا جلديا

Tens razão, é uma peruca.
أنت مُحق ، إنه شعر مُستعار

Isto não é uma peruca, são extensões.
هذا ليس شعراً مستعاراً. هذا الرجل لديه آثار خياطة.

Eu usei uma peruca na minha primeira festa na fraternidade.
لقد ارتديت الشعر المستعار في أول حفلة شبابية لي

Do interior, alguns cabelos. Humanos. De uma peruca cara.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

Quem me dera usar uma peruca.
اتمنى لو كآن لي شعر مستعآر ؟

Houve uma semana mesmo esquisita em que usei uma peruca loura e obriguei toda a gente a chamar-me Sandy Ferguson.
كان هنالك اسبوع غريب حقاً حيث ارتديتُ شعرٌ مستعار طويل وأجبرت الجميع على مناداتي بـ(ساندي فيرغسون)