"uma pessoa assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص كهذا
• شخص بهذه الطريقة
• شخص مثل هذا
• شخص مثلها
• لشخص كهذا

Se te envolves com uma pessoa assim, acabas por te arrepender mais depressa do que pensas.
أنت ورطت نفسك مع شخص كهذا. فستندمين عاجلاً و ليس أجلاً.

Como pôde enganar uma pessoa assim... quando sabia que era amada?
...كيف يمكنك خداع شخص كهذا عندما تعلمين أنه يحبك؟

Não tratamos uma pessoa assim, se a amamos!
لاتعاملين شخص بهذه الطريقة إذا كنت تحبينه

Bem, não me parece apropriado objetivar uma pessoa assim, muito menos uma professora, mas na medida em que a intenção era um elogio, obrigada.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

Como consegues sair com uma pessoa assim?
كيف يمكنك مواعدة شخص مثل هذا ؟

"Bem, gostava de ter esta experiência, gostava de ter aquele produto e uma pessoa assim."
وأود الحصول على ذلك الشيء ـ "وأود أن يكون لي شخص مثل هذا" ـ

Não acreditava que uma pessoa assim deixasse que alguém como eu dormisse com ela.
إني لا أستطيع أن أصدق بأن شخص مثلها يسمح لشخص مثلي

Bem, nem há lugar para uma pessoa assim, na Companhia.
لا مكان لشخص كهذا في هذه المؤسسة.

Não posso estar com uma pessoa assim.
لا يُمكنني التواجد مع شخص كهذا

Utilizando uma pessoa assim...
باستخدام شخص كهذا

- uma pessoa assim? Não, senhora.
شخص مثل هذا لا بيت له

uma pessoa assim...
شخص مثل هذا...

Não faço ideia o porquê de quereres encontrares uma pessoa assim.
ولا أعرف لما ترغبين في العثور على شخص مثلها