| Sou uma pessoa comum aqui da Terra, assim como você. | Open Subtitles | نعم بالطبع , أنا شخص عادي من كوكب الأرض |
| Ou talvez uma pessoa comum como vocês ou eu? | TED | أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت ؟ |
| Sou uma pessoa simples, uma pessoa comum e quando te vi e à Mary juntos, pensei como ficavam bem e vi como pareciam certos juntos. | Open Subtitles | إنني شخص ضئيل، شخص عادي وعندما رأيتك أنت و (ماري) معاً ظننت كم من الجميل والصحيح أن تكونا معاً |
| Os ovos são a fonte mais concentrada de colesterol alimentar na dieta de uma pessoa comum. | Open Subtitles | البَيض هو المصدر الأكثر تركيزاً للكوليسترول الغذائي في طعام الإنسان العادي. |
| É nossa tarefa lidar com situações que uma pessoa comum... | Open Subtitles | مهمتنا أن نتعامل مع مواقف يجدها الإنسان العادي... |
| Considerem isto: uma pessoa comum tem milhares de pensamentos todos os dias. | TED | فكروا بذلك: تراود الشخص العادي آلاف الأفكار كل يوم. |
| Quando uma pessoa comum olha para uma cobra que silva , dizem: "Meu Deus, vejam aquela criatura irritada, perigosa". | TED | وعندم ينظر الشخص العادي إلى كوبرا وهي تفحفح "سسسسس" يقول ياإلهي نظرة على مخلوق شديد الغضب. " |
| E, nesse preciso momento, uma pessoa comum transforma-se em vítima. | Open Subtitles | وفيهذهاللحظه... شخصٌ عادي يتحول إلى ضحيه |
| Então, fizemos um estudo em que definimos 50 palavras que uma pessoa comum podia escrever se estivesse a ter hiperglicemia, como "fadiga", "perda de apetite", "urinar frequentemente", "fazer muito chichi" — desculpem, mas é uma das coisas que se pode escrever. | TED | لذا قمنا بدراسة حيث حددنا 50 كلمة من المحتمل كتابتها من قبل أي شخص عادي إن كان يشكو من ارتفاع نسبة السكر في دمه، مثل "التعب" و"فقدان الشهية" و"كثرة التبول" -- أعتذر ولكن هذه أحد الأشياء التي من الممكن أن تتم كتابتها. |
| Disse que provaram que uma pessoa comum é capaz de pilotar um avião com o mínimo de treino. | Open Subtitles | انه ماذا؟ وقال ان الرحلات الجوية في أبراج أثبتت أن الشخص العادي |
| uma pessoa comum pode pensar que é realmente uma receita, mas apenas quem o escreveu sabe o seu significado. | Open Subtitles | الشخص العادي قد يعتقد بأنها وصفة لطبخة، ولكن الشخص الذي كتبها فقط يفهمُ محتواها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 