"uma pessoa melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص أفضل
• شخصاً أفضل
• شخصًا أفضل
• شخص افضل
• شخصا أفضل
• إنساناً أفضل
• الشخص الافضل
• إنسان أفضل
• إنسانة أفضل
• أفضل إنسانًا
• كشخص أفضل

Que lá porque teve melhor nota no exame, ele é uma pessoa melhor.
تَعتقدى ذلك فقط لأنه جاوب أحسن فى الإمتحانِ , بإِنَّهُ شخص أفضل.

Mas que é que faz de alguém uma pessoa melhor?
ولكن ما الذي يجعل من الإنسان شخص أفضل ؟

Mas, deixe-me que lhe diga, sou uma pessoa melhor agora.
لكن دعني أقول لك إنني أصحبت شخصاً أفضل الآن.

Quando ela recuperar, isto vai fazer dela uma pessoa melhor.
وعندما تكون مستاءة جداً سيجعلها هذا شخصاً أفضل لبقية حياتها

A única coisa que posso fazer é tentar ser uma pessoa melhor.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

Me convertendo em uma pessoa melhor, acredito que posso ajudar os outros a serem melhores.
لقد اصبحت شخص افضل و اظن انى استطيع انا اجعل الأشخاص افضل

Sabes... tu és uma pessoa melhor do que eu
لكننا ظللنا سويا ً أترين ؟ أنت شخص أفضل مني

Passas por este DUl e serás uma pessoa melhor por isso.
سوف تتخطى القيادة تحت التأثير و ستكون شخص أفضل بسبب ذلك

Talvez eu queira evitar que sejas uma pessoa melhor.
ربما أحاول إيقافك من أن تكون شخص أفضل

- Cometi um erro terrível. - Eu sei. Sou uma pessoa melhor do que tu és.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Sei que pode parecer mentira, ele fez-me querer ser uma pessoa melhor.
أنا أعرف بأن هذا أمر يصعب تصديقه لقد جعلني أرغب بأن أكون شخص أفضل

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة:

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Sem o sexo constante e indiscriminado, serás uma nova pessoa, uma pessoa melhor, uma pessoa que possas realmente gostar, até amar.
بدون جنس عشوائي ثابت ستكون شخصاً جديداً شخصاً أفضل شخص قد تكون في الواقع تحبّه, مغرمٌ به حتى

Mudar para ser uma pessoa melhor — o mundo está repleto dessas falhas —
إن التغيير لتكون شخصًا أفضل... العالم مليء بتلك الإخفاقات.

Tem uma segunda hipótese para ser uma pessoa melhor.
عندك فرصة ثانية لتكون شخصًا أفضل

E se acha que pode encontrar uma pessoa melhor para o trabalho, boa sorte.
و اذا اعتقدى انك قادرة على ايجاد شخص افضل للعمل، فحظ سعيد

Eu não sei o que dizer, excepto que estraguei tudo O que era normal eu fazer, mas que agora faço menos, porque tu me fizeste uma pessoa melhor.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور الأمر الذي إعتدت على فعله كثيرا و الآن بدأت أخطائي تقل لأنك جعلت مني شخصا أفضل

E sou uma pessoa melhor quando me lembro que gosto dela.
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها

De afastar o que estás a sentir, e de ser uma pessoa melhor.
عليك ان تضعي مهما كان ما تشعرين به بعيدا, وكوني الشخص الافضل.

Se eu quero uma vida melhor, tenho de ser uma pessoa melhor.
لو أردت حياة أفضل, لابد أن أكون إنسان أفضل

Quando o meu pai foi preso, jurei que ia tornar-me uma pessoa melhor.
،عندما ألقي القبض على والدي إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل

Tu fazes-me querer ser uma pessoa melhor.
أفضل إنسانًا أكون بأن أرغب جعلتني أنتِ

E para eu ser uma pessoa melhor, tenho de rectificar essa situação.
وكي أشعر بنفسي كشخص أفضل عليّ إصلاح هذا الوضع