"uma pessoa negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص أسود

Mas a história mais importante é que, a cada sete minutos, uma pessoa negra morre prematuramente, nos EUA.
والقضية الأكثر أهمية هنا هي أنه وفي كل سبعة دقائق، يفقد شخص أسود حياته بشكل سابق لأوانه في الولايات المتحدة.

Pergunto-me o que sentiriam sobre alguém que pensasse coisas como estas: "uma pessoa negra ou latina "tem menos probabilidade de pagar atempadamente um empréstimo."
كيف ستشعرون حيال شخص بهذا الفكر: "شخص أسود أو لاتيني يكون أقل قابلية من نظيره الأبيض لسداد قرضه في الوقت المناسب."

Estava a sair da cafetaria, e estava a passar por uma mesa e um homem horrível usou a palavra mais vergonhosa da língua inglesa para se referir a uma pessoa negra e eu fiquei enervado.
بإمكانيالتوضيح، كنت أغادر الكافيتيريا ، وكنت أمشي بجوار طاولة وذلك الرجل السئ إستخدم الكلمة الأكثر دناءه فياللغةالإنجليزية، مشيراً بها إلى شخص أسود

Digo isso como extraterrestre e como alguém que assumiu a face - de uma pessoa negra durante 15 anos.
{\pos(190,250)}أقول هذا بصفتي فضائي وبصفتي عالق بجسد شخص أسود البشرة لـ 15 عام

Agora, também temos esta ideia de que os negros são pessoas ou fora dos limites do tempo ou presas no passado, num cenário onde, como o que estou a fazer agora, uma pessoa negra levanta-se e insiste que o racismo ainda importa, e uma pessoa, normalmente branca, diz-lhe: "Porque estás presa no passado?
حاليًا، ما زلنا نرى نفس الفكرة أن السود هم إمّا خارج نطاق الوقت بشكل ما أو أنهم عالقون في الماضي، بمشهد شبيه لما أقوم به الآن، حيث يقف شخص أسود ويصر أن العنصريّة ما زالت موجودة، ويأتي شخص آخر، بالعادة أبيض، ويقول له، "لماذا ما زلت عالقًا في الماضي؟