"uma petição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عريضة
• إلتماس
• خطابا

O primeiro passo é fazer uma petição com assinaturas de todo o bairro. Consigo mais de metade das que precisa.
الخطوة الأولى هي الحصول على عريضة موقّعة من أهالي الحي أستطيع أن أعطيك أكثر من نصف ما تحتاجه

Tenho uma petição assinada contra a libertação de Norman Bates, que incluem os parentes das sete pessoas que ele assassinou.
لدى عريضة هنا تم توقيعها من جانب 743 شخص ضد حكم أطلاق سراح نورمان بيتس متضمنين أقارب السبع أشخاص الذي قام بقتلهم

Assinamos, hoje, uma petição que gostaria de ler ao Tribunal.
لقد وقعنا عريضة أسترحام اليوم والتى أود ان اقرأها للمحكمة

Entregarão ao Primeiro-ministro uma petição com 12000 assinaturas...
و سوف يقومون بتقديم عريضة تحمل 12 ألف توقيعاً إلى رئيس الوزراء

Eu fiz uma petição para recolher nomes.
هناك العديد منا من سيكون مسروراً بالعمل في طاحونة تملكها. لقد جمعت الأسماء في عريضة.

Organizou uma petição com seus colegas para o presidente dar o dito aviso.
أرسى عريضة بين رفقائه، يدعون الرّئيس لإطلاق هذا التحذير.

Escrevendo uma petição para nosso Rei Divino sobreviver o inverno.
أكتب عريضة إلى ملكنا المبجل للنجاة من الشتاء..

É uma petição para manter a praia com roupa opcional.
انها عريضة للحفاظ على ملابس الشاطئ اختياري.

Todos os meus bispos partilham da minha dúvida, e assinaram uma petição para que a questão fosse debatida.
يشاركني جميع رجال الدين خاصتي ذات الشكوك وقد وقعوا عريضة لوضع هذه المسألة موضع التساؤل

Recebi uma petição, afirmando que o divórcio foi apoiado pelo povo da Inglaterra
استلمت عريضة الطلاق يحظى بدعم من شعب انكلترا

A mulher entrou com uma petição para ter a custódia do filho à três semanas.
الزوجة حفظتْ عريضة للرعاية الوحيدة لإبنها قبل ثلاثة أسابيع

Digo-te uma coisa. Começa uma petição para isso, que eu assino-a.
سأخبرك أمرا , اذا كان لديك عريضة لذلك , ساقوم بتوقيعها

E depois disso, vamos somar todas essas horas, e levaremos uma petição à corte para você pagar pelo nosso trabalho.
وبعدها، سنضيف كلّ هذه السّاعات من العمل وسنضيف عريضة في المحكمة تجعلكِ تدفعين ثمن عملنا.

Antes de tudo, tens de ir ao Conselho Tutelar e preencher uma petição para reaver a custódia e vais ter de encontrar a tua inútil mulher, a Monica.
حسنٌ أول شئ، عليك أن تذهب إلى المركز عليك أن ترفع عريضة لاستعادتهم

Gostava de assinar uma petição para ajudar a limpar o Rio Delaware?
مرحبا,هل ترغبين بتوقيع عريضة للمساعدة في تنظيف نهر ديلاوير؟

Vou coleccionar assinaturas, vou começar uma petição, e vou entregá-la à pessoa que trata dos restaurantes!
سوف اجمع توقيعات سوف اقدم عريضة وسوف اقدمها الى الشخص المسئول عن المطاعم

Irei fazer uma petição ao tribunal de um mandado de prisão na base de risco de fuga e da possibilidade de poder prejudicar a investigação em curso.
سأقدم عريضة للمحكمة بناء على مذكرة اعتقالك كمحاولة خطرة و ربما يقوم أحدهم بإعاقة التحقيقات.

É uma petição para forçar aquela mãe boazona a usar algo apropriado nas reuniões de pais e professores.
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات

Lançámos uma petição a favor da integração total.
اطلقنا عريضة استرحام لآجلا توحيد طبقات المجتمع

O Slannen quer fazer uma petição ao reino, para ter o direito a ser advogado.
سلانين يريد إلتماس المملكة للحق في أن يصبح محامي.

No tribunal de distrito, o Governo apresentara uma petição em apoio da Myriad.
لذلك في محكمة المنطقة، سلمت الحكومة خطابا مختصرا لصالح Myriad