| E se tentasse quebrar o gelo com uma piada ou um truque? | Open Subtitles | ماذا لو أستهل الأمور بنكتة أو خدعة؟ |
| Se querias deixar-me feliz, podias ter contado uma piada ou mostrado um vídeo de um coala e uma lontra a tornarem-se amigos. | Open Subtitles | حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة أو أن تُريني شريط فيديو لطيفًا عن دب كوالا وكلب ماء عندما يكونان أصدقاءً بشكل نادرًا |
| Ela disse-lhe uma piada ou assim. | Open Subtitles | لقد أخبرته بنكتة أو شئ ما. |
| Isto é uma piada ou coisa assim? | Open Subtitles | أهذه مزحة أم ماذا؟ |
| Isso foi uma piada ou uma provocação? | Open Subtitles | هل كان هذا مزحة أم خداع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 