"uma pilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كومة
• بكومة
• رزمة
• بطارية
• هذه الكومة
• ببطارية
• لكومة
• لكومةٍ من
• وحفنة

Em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Esta é uma pilha de "não concordo contigo no tribunal"
هذه كومة من التي لم تتفق معي فيها المحكمة

uma pilha de lixo gigante, à deriva, e ninguém se importa.
كومة ضخمة من القمامة انجرفت ويبدو أن لا أحد يهتم

uma pilha de todos os irlandeses que morreram na viagem.
كومة من الأيرلنديين كومة من الأيرلنديين ماتوا في الطريق

E eu seria uma pilha de ossos queimados, como o Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Não se pode piratear uma pilha de papel em espiral.
لا يمكنك أختراق كومة من الأوراق ذات الأطر الحلزونية

Vemos as operárias lixeiras a fazer uma pilha de detritos.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

O Bob Moog apareceu carregado com uma pilha de equipamentos para me mostrar e ao Greg Flint coisas sobre isto.
مرّ علينا بوب مووق ومعه كومة من الأجهزة ليرينا، أنا وجريج فلنت، أشياء عنها.

Foi lá que me tornei amigo de Sonny Boy, que vivia no que era literalmente uma pilha de lixo fumegante.
وهناك صادقت سوني بوي. والذي كان يعيش حرفيا فوق كومة ساخنة من النفايات.

A primeira coisa que fiz foi arranjar uma pilha de bíblias.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة

e é aí que estas comunidades começam. Este é talvez o subúrbio mais primitivo que encontramos em Kibera, pouco mais do que uma barraca junto de uma pilha de lixo.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Quando amanheceu, ele foi ao encontro do seu destino, e deixou uma pilha de papéis na mesa para a geração seguinte.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Que alguém te pague uma pilha de dinheiro para tocares este banjo?
تنتظر شخصاً يعطيك كومة من المال للعب على هذا البانجو؟

Com a minha bicicleta, uma pilha de livros de BD, um trenó.
مع درَّاجتي الخاصة, و كومة من القصص المصوَّرة, و زلاَّجة..

Tenho uma pilha de Ficheiros Secretos com os mesmos resultados clínicos.
لدى كومة من الملفات الخفية تذكر نفس النتائج السريرية

Tem uma pilha de dívidas que encheria a Bolsa de Algodão.
عليكِ كومة من الديون التي تملأ .بورصة القطن

Isto pode parecer uma pilha de números bem arrumados, mas, na verdade, é um rico manancial matemático.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Como? Todos os dias acordava presumindo que o iria perder todo. Ia para o trabalho e fazia mais uma pilha.
أستيقظ كلّ يوم وأفترض أني سأفقدُ كلّ شيء، أذهب للعمل وأجني رزمة أخرى

Mas se todas as combinações falharem, ficas a saber que este grupo só tem uma pilha boa, ou nenhuma.
ولكن إن لم تعمل كل التركيبات الثلاثة، فستعرف أن هذه المجموعة فيها إما بطارية جيدة واحدة، أو ولا واحدة على الإطلاق.

Há uma pilha de lixo gigante no meio do oceano.
هناك هذه الكومة من القمامة في وسط المحيط

Com estes fios são ligados a uma pilha e aos busca pés.
والآن هذه الأسلاك ملتصقة ببطارية ونفس نوع المفرقعة

Vê se vês um quintal com uma rede ou uma pilha de folhas secas.
انتبه للأرجوحة الشبكية في الفناء الأمامي أو لكومة من الأوراق الجافة

Olha, sinto muito, mas não posso. Estou a olhar para uma pilha de manifestos de carga.
انظري، إني حقاً متأسف، لكني لا أستطيع إني أنظر لكومةٍ من وثائق الشحن

Temos um vendedor de livros morto, um advogado assassino, e uma pilha de livros sem valor.
لدينا تاجر كتب مقتول، محامي قاتل وحفنة من الكتب التى لا تساوي شيئاً