"uma planta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبتة
• النبتة

Ninguém na cidade tem uma planta que precise... de 40 anos de dedicação para 10 segundos de esplendor.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط

É uma planta que é amplamente usado no meu país,
جلالتك, إنها نبتة تستخدم في بلادي على نطاق واسع

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

É uma planta que está a imitar a primeira planta.
هذه النبتة تقلد النبتة الاولى

No pântano por detrás da casa dele encontrou uma planta que se fechava sempre que um inseto caía dentro dela.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

É uma planta que se move rapidamente, o que é raro, e é carnívora, o que também é raro.
هذه نبتة تتحرك بسرعة، وهو شي نادر، وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

Ninguém na cidade tem uma planta que precise... de 40 anos de dedicação para 1 0 segundos de esplendor.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط

O jardineiro está aqui e tem uma planta que não sabe onde...
،آه، البستاني هنا ولديه نبتة صغيرة ... لا يعرف اين يضعها

É uma planta que é rara que é endémica na Ilha Maurícia.
وهي نبتة نادرة، وتستوطن موريشيوس.

Então, foi o que tentámos fazer. Esta é uma das nossas experiências, em que agarrámos neste vaso com uma planta que estão a ver à direita e filmámos com uma câmara de alta velocidade enquanto um altifalante ali ao pé transmitia este som.
وهكذا جربنا ذلك وهذه واحدة من إحدى تجاربنا حيث أخذنا نبتة مزروعة نراها على اليمين وصورناها بكاميرا عالية السرعة بينما كان مكبر صوت مجاور يظهر الصوت

É uma planta que te leva para outro lado.
- نعم .. إنها نبتة تأخذك لمكان آخر..

Falamos sobre, uma planta que tenho na minha secretária.
،تكلمنا عن عن نبتة لدي فوق مكتبي

É uma planta que é uma maravilha da evolução.
هذه نبتة كانت معجزة تطورية.

Adicionalmente, uma planta que produz mais carbono e o enterra no solo é algo benéfico para os terrenos que atualmente estão esgotados de carbono devido ao ritmo excessivo da agricultura necessária para alimentar oito mil milhões de pessoas, o atual número de habitantes no planeta.
والأمر الثاني هو، حين تنتج نبتة ما نسبة أكبر من الكربون وتدفنها في التربة هكذا، فسيستنزف كل الكربون الموجود في التربة على سطح الأرض بسبب الضغط الناتج عن الزراعة التي تستهدف تغذية ثمانية مليار شخص، وهو عدد السكان المتواجدين على سطح الأرض حاليًا.

"A verdadeira amizade é uma planta que se desenvolve lentamente
"الصداقة الحقيقية هي نبتة تنمو ببطء..

Primeiro, vou apresentar-vos a mimosa, não a bebida, mas a "Mimosa pudica". É uma planta que se encontra na América Central e na América do Sul e tem vários comportamentos.
سأعرفكم أولاً على الميموسا، لا أعني الشراب، ولكن الميموسا بوديكا (النبتة الخجولة)، وهي نبتة توجد في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، ولديها سلوكيات.