"uma plataforma de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منصة

Baseados nessa ideia, criámos uma plataforma de contribuição do público, um jogo "online".
بناء على هذه الفكرة، قمنا بإنشاء منصة التقييم الجماعي، لعبة على شبكة الإنترنت.

Então desenvolvemos uma plataforma de inteligência artificial, para isso.
لذلك قمنا بتطوير منصة ذكاء صناعي لتقوم لنا بذلك.

Tretas! Pensas que não reconheço uma plataforma de lançamento?
هراء ، أتعتقد أني لن أعرف منصة إطلاق صواريخ نووية عندما أراها ؟

Bem, é uma plataforma de anéis, meio escondida... mas é a porta dos fundos, se assim quiser...
حسناً , هي منصة حلقات ,مخبأة بمكان ما ,لكنها كذلك , مدخل خلفي , إذا صح التعبير

Coronel Mitchell, um caça Ori colocou uma plataforma de aneis fora da vila.
عقيد ميتشيل، مقاتلوا أوراي أنزلوا منصة حلقات خارج القرية

- Uma explosão a bordo de uma plataforma de petróleo, mais um Fuzileiro morto, é igual uma grande confusão para o NCIS e a CGIS.
انفجار واحد على متن منصة نفطية بحرية بالإضافة إلى جثة واحدة من مشاة البحرية

Não tenho a intenção de liderar o partido republicano nas eleições do próximo outono com uma plataforma de maiores impostos e defesa barata.
ليس لدي أية رغبة بقيادة الحزب الجمهوري في انتخابات الخريف المقبل على منصة من الضرائب العالية ودفاع منخفض المعدل

É uma plataforma de mineração, refinaria e planta de energia.
نعم انها منصة التعدين والتكرير، ومحطة للطاقة

uma plataforma de ataque que digita comandos disfarçada... de pen USB.
منصة هجوم بضغطة زر واحد مُتخفية داخل القرص

Podem ver isto muito bem no ecrã, O Arduíno é uma plataforma de hardware de sinal aberto.
صحيح اننا لا نرى هذا بصورة مباشرة ولكن الحياة اليوم " مصادر مفتوحة " منصة للتبادر المفتوح

Tudo o que devemos fazer é criar uma plataforma de participação, nada trivial.
كل ما علينا القيام به هو إنشاء منصة رائعة للمشاركة -- ليس ذلك ضئيلاً.

Em consequência desta experiência de partilhar histórias de negócios que não funcionaram, decidimos criar uma plataforma de eventos para ajudar outros a partilharem as suas histórias de falhanços.
ونتيجة لتلك التجربة، من مشاركة قصص المشاريع التي لم تنجح، قررنا إنشاء منصة للأحداث لمساعدة الاخرين لمشاركة قصص إخفاقاتهم.

Bem, é uma plataforma de aterragem para insectos polinizadores.
إنها بمثابة منصة الهبوط لحشرات التلقيح.

Pela quinta vez hoje, não sou uma plataforma de mergulho.
للمرة الخامسه اليوم انا لست منصة للغطس

Fundadora do The Roster, uma plataforma de contactos e visibilidade para profissionais empenhadas em ajudarem-se umas às outras.
" مؤسسة "روستر منصة الشبكات والبصريات للنساء المحترفات الملتزمات بمساعدة ترقي بعضهم

Começámos a criar o MIRA. uma plataforma de "software" para PC que usa o sensor Kinect, uma câmara de captação de movimento, para transformar exercícios tradicionais em videojogos.
بدأنا ببناء "MIRA"، منصة برمجيات محوسبة تستخدم جهاز "Kinect" هذا، كاميرا تصوير حركي، لتحويل التمارين التقليدية إلى ألعاب فيديو.

Vamos construir, com o dinheiro do Prémio TED uma plataforma de ciência dos cidadãos, "online", de colaboração pública, para permitir que toda a gente no mundo se envolva na descoberta de sítios arqueológicos.
سوف نبني باستخدام المال من جائزة TED منصة تعليمية على الإنترنت للمدنيين لتتيح لأي شخص في العالم المشاركة في اكتشاف المواقع الأثرية.

uma plataforma de lançamento está a ser construída.
منصة الإطلاق يتم بنائها

Parece uma plataforma de perfuração... - como todas as outras.
تبدو مثل منصة تنقيب عادية

Comecei este projeto sozinho, numa garagem em Nova Orleães. Depois, decidi publicar e partilhar esta informação, e fiz um "kickstarter", que é uma plataforma de financiamento coletivo. Em cerca de um mês conseguimos 30 000 dólares.
وقد بدأت هذا المشروع وحيدا في مرأب في نيو أورلينز، لكن بعد ذلك بوقت وجيز أردت أن أنشر وأشارك هذه المعلومات، وبالتالي أنشأت حسابا في موقع Kickstarter، والذي هو منصة حشودية لجمع التبرعات، وبعد حوالي الشهر جمعنا 30,000 دولار.