"uma poção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرعة
• جرعه
• بجرعة
• جرعةً

uma poção do amor? Talvez um vudu para aquele infiel...
جرعة حبّ , ربما الدمية السحرية لذلك غير مخلصة

Por isso, estamos a fazer uma poção destruidora para a apanharmos!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Então, ele é um demónio de nível superior, o que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Por isso é que estou a fazer uma poção inutilizante.
هذا هو السبب في أنني أخلط جرعة لأخذ القوى

Trago-lhe uma mensagem importantíssima, os gauleses têm uma poção mágica que os torna invencíveis, não teremos hipótese.
لدي رساله عاجله الغال يستخدمون جرعه سحريه إنهم لا يقهرون. لا نستطيع الفوز عليهم

Aí, depois de a encontrares, atrai-la até aqui e nós destruímo-la com uma poção?
وبعد أن تجدينها تدير ظهرها إلينا و نحن نقضي عليها بجرعة

Conseguis fazer uma poção que tenha o mesmo aspecto e sabor?
هل يمكنك صنع جرعة تبدو بنفس المذاق والرائحة لهذه ؟

uma poção para triplicar o teu poder, caso as tuas primas estejam a contar connosco.
إنها جرعة لمضاعفة قوَّتكِ ثلاث مرّات، في حال استعداد بنات عمّكِ لنا

OK, vamos arranjar umas velas. Temos uma poção para inventar.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Não, a única maneira de destruir um demónio de nível superior é com uma poção da sua própria carne.
لا، هو السبيل الوحيد لهزيمة شيطان المستوى العلوي هو مع جرعة من جسده.

E não preciso de uma poção para o destruir.
إلا أنا لست بحاجة إلى جرعة للتغلب عليه.

Quando crescidas, faz-se uma poção que voltará a dar vida a Sra. Norris.
عندما ينضج، سيتم إعداد جرعة ستعيد إحياء السيدة نوريس

Mas é difícil. Nunca vi uma poção tão complicada.
لكن فى الحقيقة هى أننى لم أرى جرعة أكثر تعقيدا منها

Parece-me que precisas mais de um mandato de detenção, não de uma poção.
تبدين بحاجة إلى مذكّرة إعتقال و ليس إلى جرعة

A boa notícia é que há uma poção para lhe tirar o poder.
والخبر السار هو ان هناك جرعة لسحب قوة من أصل لها.

Por isso, inventei uma poção que me torna invisível o tempo suficiente para poder ultrapassá-lo, entoar um feitiço e explodi-lo do lado de dentro.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

Vocês tinham uma poção destruidora, certo?
أنتم يا أصدقاء كان لديكم جرعة القضاء ، أليس كذلك ؟

E, se voltar, temos uma poção banidora prontinha para ele.
و إذا ظهر مجدداً ، لدينا جرعة للقهر جاهزة و منتظرة

Que tal fazermos uma poção de amor e metermo-la nos copos deles?
ماذا عن صنع جرعة للحب و أن نعطيهم إياها ؟

Sabes, a avó... já teve de tomar uma poção que me fez dormir durante alguns dias.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

Uma alucinação criada por uma poção e um feitiço poderoso.
أدخلتك في حالة هلوسة مستحثة .بجرعة وتعويذة قوية

Este frasco contém uma poção que porá os guardas da casa a dormir.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم