"uma polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرطية
• شرطيّة
• شرطيه
• دولة بوليسية
• كشرطية

Agora tenho uma polícia morta, dois desaparecidos, e um homicídio triplo.
الان لدي شرطية ميته, وإثنان مفقدوان ولدي ثلاث جرائم قتل

Porque não infiltram uma polícia jeitosa?
لماذا لم تجعلوا شرطية مثيرة تدخل إلى هناك؟

Termina o ano de experiência, serás uma polícia e eles respeitar-te-ão.
انجحي بالاختبار و حينها ستصبحين شرطية و بعدها سيحترمونكِ

disse-me que tinha uma grande parede à minha volta. Pensei que me fizesse uma polícia melhor.
أنّي أحيط نفسي بسور شاهق، حسبتُ أنّ ذلك جعلني شرطيّة أفضل

Podia revistar-me todo nu, mas não deixa de ser uma polícia.
يمكنها أن تخلع ملابسها وتفتشنى ولكنها لاتزال شرطيه لعينه

Não precisamos de uma polícia de estado neste País para lutar contra o terrorismo, precisamos de uma nova estratégia.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

Mas sei isto: Por causa dele já não tenho vergonha de ser uma polícia.
لكني أعرف أني بسببه لم أعد خجلة من كوني شرطية بعد الآن

Não lhe peço que seja uma delatora, apenas uma polícia.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة فقط شرطية

Pensas que ele me deu maus hábitos, mas eu acho que me tornou uma polícia melhor.
أتظن بأنه يجعلني أتصرّف بشكل سيء؟ أظنه جعلني أصبح شرطية أفضل

Um passarinho disse-me que tens um encontro marcado com uma polícia gira.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Bom, ela é uma polícia gay, dificilmente será uma criminosa de bastão na mão.
حسناً، إنها شرطية شاذة لابد من أنها ستكون عنيفة جداً

Tem uma polícia inocente na cadeia com um alvo nas costas.
لديكِ شرطية بريئة بالسجن، و ثمّة من يستهدفها.

uma polícia branca largou-o e depois desatou a disparar.
أخرجته شرطية بيضاء من سيارتها و أطلقت عليه النار.

Quando eu estava a trabalhar infiltrada, era uma polícia a fazer-se passar por drogada.
حتى حينما كنتُ عميلة سرّية، كنتُ في صميمي شرطية أتظاهر أنّي مدمنة.

Assinei uma confissão que agora está inválida porque uma polícia falou com uma suspeita sem um advogado.
أنا لدى أعتراف موقع الآن أصبح شائب لان شرطية تحدثت مراراً مع المشتبه بها وراء ظهر محاميها

Sim, estou no local do crime, a fingir ser uma polícia então, tenho de saber se a digital vai ser compatível.
نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة

Mesmo assim ficas na mira de uma polícia assassina que não tem escrúpulos em matar a própria família, quanto mais um rato de laboratório.
ستظلّ تحت مراقبة شرطيّة قاتلة لم يؤنّبها ضميرها لقتلها عائلتها ناهيكَ عن عالم مختبرات

Sei que é uma polícia esperta, metódica, com bons instintos.
أعلم أنّكِ شرطيّة ذكيّة ومنهجيّة، تتمتع بغرائز كبيرة.

uma polícia em desgraça, obcecada com a morte da mãe.
أنتِ شرطيّة مُهانة، مهووسة بجريمة قتل أمّها.

Eu casei com uma polícia. Eu não preciso das tretas deles agora.
انا متزوج من شرطيه ولا أريد ان أراها الان

És uma polícia, tu uma criada e eu sou o rapaz da cabana a precisar de ser castigado e limpo.
أنت شرطيه قذره... وأنت خادمــه حسّاسه وأنا ولــد هذا الكوخ القذر في حاجة للعقـــاب والتنظيف الكثير.

Não precisamos de uma polícia de estado neste País para combater o terrorismo. Precisamos de uma nova estratégia.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

Mas se queres ser uma polícia, deves começar a pensar como uma.
,إذا أردت أن تصبحي شرطية يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية