| Sim, mas e se ela se camuflasse como uma pomba? | Open Subtitles | أجل, ولكن ماذا لو أخفت نفسها على شكل حمامة |
| uma pomba branca com a neve Na noite escura | Open Subtitles | حمامة بيضاء بياض الثلج في ليل حالك الظلام |
| Os Argonautas libertaram uma pomba e apressaram-se a segui-la para passarem incólumes. | TED | أطلقَ المغامرون حمامة واحدةً وأسرعوا في عقبها حتى يعبروا بأمان. |
| E se eu tivesse asas como uma pomba voaria por aí e ficaria em descanso. | Open Subtitles | وإن إمتلكت جناحين كحمامة لحلّقت بعيداً ونلت السلام |
| E tu mandas uma pomba treinada para apanhar o telemóvel. | Open Subtitles | ثمّ ترسل حمامةً مدرّبة لتأخذ هاتف (ليلي) |
| ...de uma pomba abafam as batidas cardíacas dos que seguem. | Open Subtitles | ضربات الأجنجة لحمامة تتهاوى لأسفل دقات قلوب هؤلاء القادمين |
| - Não encontrei uma pomba. Vá, Beatty. | Open Subtitles | لم اتمكن من العثور على يمامة هيا , يا عزيزتى |
| Pode ser destruído, assaltado, riscado, uma pomba pode cagar-lhe em cima, quem sabe? | Open Subtitles | من الممكن ان تُدمر ,تُسرق , تُخدش تتبرز حمامة عليها من يعرف؟ |
| Mas uma pomba pôr-te a aliança no dedo é perfeitamente credível. | Open Subtitles | ولكن وجود مكان حمامة الحلبة على إصبعك شأنه لقد أي مشكلة. |
| - Se precisar de alguma coisa... - Olha, papai, uma pomba! | Open Subtitles | إذا اردت ان احضر لك أيّ شئ في الطريق انظر أبّي انها حمامة |
| Não se preocupem, o próximo gajo que vem aí, tem uma pomba escondida no cu, então... | Open Subtitles | لا تقلقوا , ان الشخص الذى سيأتى بعدى لديه حمامة يخفيها فى مؤخرته |
| Neste momento, enquanto o caixão desce à terra iremos libertar uma pomba. | Open Subtitles | تواً وبينما يهبط النعش إلى الأسفل سنطلق سراح حمامة بيضاء |
| Entrou uma pomba, já por duas vezes, pela clarabóia. | Open Subtitles | . دخلت حمامة للمرة الثانية بالفعل، عبر الضوء أيضا |
| Eu matei muitos pombos, e uma pomba, nada mais é que um pombo bonito, mas desta vez foi diferente | Open Subtitles | لقد قتلت أكثر من حمامة بنفسي. والحمامة تعتبر لا شيء ، ولكنها أجمل حمامة. ولكن هذا شعور مختلف. |
| Já a vi acertar no olho de uma pomba com arco e flecha. | Open Subtitles | رأيتها تقتلع عين حمامة طائرة باستخدام قوس وسهم |
| Vá lá. Dá-me uma pomba, qualquer uma. | Open Subtitles | هيا الآن أعطني حمامة ، أية حمامة |
| Não temos uma pomba solitária, temos um pardal solitário. | Open Subtitles | نحن لا يوجد لدينا حمامة عصفورة فقط |
| Ver uma pomba a lutar com um bebe. Tudo isso aconteceu-te. | Open Subtitles | رؤية حمامة تهاجم رضيع كلّ هذا وقع لك |
| Se fosses uma pomba, chamava-te "querida pombinha". | Open Subtitles | لو كنتَ حمامة لكنتُ سميتكَ " الحمومة الحبوبة " |
| Normalmente, esta mulher é gentil como uma pomba. | Open Subtitles | عادةً ، تكون هذه المرأة لطيفة كحمامة |
| É um volume muito pesado para uma pomba delicada como você. | Open Subtitles | تقرأين مُجلد ثقيل لحمامة حساسة مثلك |
| E... subiu aos Céus... na forma de uma pomba. | Open Subtitles | وصعدت إلى السماء في هيئة يمامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 