| Bolas. Li aquilo tudo de uma ponta à outra e não consigo encontrar uma falha. | Open Subtitles | تباً ، قرأت الكتاب من الغلاف للغلاف ولم أجد أي ثغرة |
| - Lê-a de uma ponta à outra. | Open Subtitles | إذاً.. قومي بقرائته من الغلاف للغلاف |
| De uma ponta à outra, querida. | Open Subtitles | من الغلاف للغلاف, يا عزيزتي |
| Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major. | Open Subtitles | لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور |
| Lemos o manual de uma ponta à outra e depois, quando voltámos a East Great Falls, tive a bela ideia de escrever o meu próprio livro e adicionar as minhas observações, experiências e conselhos e deixá-lo na biblioteca para outros desgraçados virgens do ano a seguir. | Open Subtitles | حسناً، قرأنا ذلك الشيء من الغلاف إلى الغلاف وعندما عدنا إلى "إيست غريب فولز" واتتني فكرة وضع كتابي الخاص |
| - De uma ponta à outra. | Open Subtitles | -من الغلاف للغلاف |
| Li-o de uma ponta à outra! | Open Subtitles | لقد قرأته من الغلاف للغلاف! |
| O livro "As primeiras pessoas". Li-o de uma ponta à outra uma dúzia de vezes. | Open Subtitles | كتاب "الإنسان الأوّل"، قرأته من الغلاف إلى غلاف عشر مرّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 