"uma ponta solta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرف سائب
• نهاية غير
• نهاية فضفاضة
• نهاية مفتوحة

O grandalhão que nos pôs em contacto acabou de decidir que és uma ponta solta.
الرجل الكبير الذي وضعنا على الاتصال أصلاً قرر بأنك طرف سائب

Matavam-se se soubessem que fornecia outra pessoa e que me conhecias, uma ponta solta.
سيقتلوني إن إكتشفوا أني أدير بضاعة لشخص آخر يكتشفوا بأنك سمعت عني، طرف سائب

Você é uma ponta solta que ele tem de resolver para que não o entregue.
أنت مُجرّد طرف سائب يحتاج لتنظيفه، حتى لا تنقلب عليه.

És apenas uma ponta solta que eu tenho de acabar, é só isso.
أنت ِ كنت ِ فقط نهاية غير منتهية وكان علي ان اُنهيها،هذا هو كل شيء

E quando se fartar de ti, és só uma ponta solta.
وعندما يتم انه معك، كنت مجرد نهاية فضفاضة.

Já terminámos aqui, apenas mais uma ponta solta.
. . لقد انتهينا هنا مجرد نهاية مفتوحة أخرى

Senhores, tenho uma tarefa que eu preciso que vocês façam, uma ponta solta que precisa ser amarrada.
حضرات السادة، لديّ مهمّة بسيطة أودّكم أن تنجزوها طرف سائب يحتاج أن يُعقَد، ليس بما يختلف عن...

Sykes matou a rapariga mas ainda havia uma ponta solta.
قَتلَ Sykes البنت... لَكنَّك ما زِلتَ كَانَ عِنْدَكَ طرف سائب واحد تَركَ...

É uma ponta solta.
إنه طرف سائب.

És uma ponta solta.
أنت طرف سائب.

Tu és uma ponta solta.
أنت طرف سائب

Tu és uma ponta solta.
انت طرف سائب

É uma ponta solta.
أنت طرف سائب

Ele era uma ponta solta.
مم. هذه كانت نهاية غير محسوبة له.

É uma ponta solta.
- هذه نهاية غير مضمونة

E não posso deixar, uma ponta solta
وأنا لا يمكن أن تسمح واحد القليل نهاية فضفاضة

Alguém deixou uma ponta solta ontem na casa segura.
يقم شخص نهاية فضفاضة في منزل آمن أمس.

Estava a eliminar uma "ponta solta".
ربط نهاية فضفاضة.

Sou uma ponta solta e ainda sim continuo vivo?
انا نهاية مفتوحة ومع ذلك علي ان اعيش؟

Sabes Caracol, és o que eles chamam de uma ponta solta.
أترى أيها(الحلزون)؟ أنت من يُطلقون عليه نهاية مفتوحة