"uma por uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحداً بواحد
• واحدة تلو

As pessoas desaparecem uma por uma.
والآن الأشخاص تضيع واحداً بواحد

As pessoas desaparecem uma por uma. E o Steven ficou louco e começou a matar as pessoas.
الهواتف لم تعد تعمل ، والناس تختفي واحداً بواحد وقد أصبح (ستيفن) مجنوناً وبدأ قتل الناس

uma por uma, as cidades foram incineradas pelos incêndios.
واحدة تلو الأخرى، أحترقت المدن الألمانيه بلهيب العاصفه النيرانيه

Vi as tuas nobres aspirações ficarem para trás, uma por uma, até essa paixão arrebatadora, a avarice, te absorver por completo.
لقد رأيت أنبل التطلعات الخاص تسقط واحدة تلو الأخرى حتى العاطفة الماجستير ، والجشع ، ينسخ لك.

Tire as folhas uma por uma e as mergulha no molho, e com os dentes você puxa a polpa, vai até chegar ao miolo.
ثم قشري الورق واحدة تلو الأخرى, وأغمسيهم في الخل, ثم أخدشي الطبقة الدهنية الخارجية باسنانِك حتى تصلي للقلب.

Eu contei-lhe como estava a tentar compensar por todas as coisas más que fiz uma por uma.
.. أخبرته عن محاولاتي في التعويض عن كل الأشياء السيئة التي قمت بها واحدة تلو الأخرى

Deem a arma ou as vossas mulheres sofrerão. uma por uma, até que obedeçam.
اعطوني السلاح وإلا ستعاني الفتيات واحدة تلو الآخرى حتى تعطوني السيف

O patologista recebe a amostra, congela-a, corta-a, vê no microscópio uma por uma e depois liga de volta para o bloco.
أخصائي علم الامراض يأخذ تلك العينة يجمدها و يقطعها و ينظر اليها عبر الميكروسكوب واحدة تلو الاخرى و من ثم يتصل بغرفة العمليات

É como se, uma por uma, as memórias que costumavas guardar decidissem reformar-se no hemisfério sul do cérebro, numa pequena aldeia de pescadores, onde não há telefones.
كأنها، واحدة تلو الأخرى الذكريات التي كنت تحتفظ بها قررت أن تتقاعد في النصف الجنوبي من مخك إلي بحيرة صيد صغيرة حيث لا يوجد هواتف.