| Ainda tem aqui uma porta aberta, e até o Senhor o mover, vai desabrochar exactamente onde foi plantado. | Open Subtitles | أنت لازال لديك باب مفتوح هنا ولكن حتى الرب يحركك .اثبت هنا حيث الرب زرعك |
| Você ainda tem uma porta aberta e, até que o Senhor o remova, você florescerá onde está plantado. | Open Subtitles | مازال هناك باب مفتوح هنا وحين يحركك الرب ستزهر اينما يزرعك |
| Provavelmente entrou e saiu por uma porta aberta na conduta de ar. | Open Subtitles | عن طريق باب مفتوح أو منفذ هوائي إذا غادر مطلقا |
| A verificar uma porta aberta no Clube de Oficiais. | Open Subtitles | اتفحص باب مفتوح فى نادى الضباط |
| E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado. | Open Subtitles | وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى |
| Há um boom por aqui, Kemp. Há uma porta aberta. | Open Subtitles | يوجد مناجم للذهب هنا أنه باب مفتوح |
| Quando o vilão chega lá, tudo o que ele vê é um tenis dela caído à frente de uma porta aberta que leva à adega. | Open Subtitles | عندما وصل الرجل الشرير هناك كل ما يراه هو حذاءها ملقي ... في مقدمة باب مفتوح يؤدي للسرداب ... |
| Teremos uma porta aberta no 5. | Open Subtitles | لدينا باب مفتوح في الطابق الخامس |
| - Que tal uma porta aberta? | Open Subtitles | ماذا عن باب مفتوح ؟ |
| Encontrei uma porta aberta. | Open Subtitles | لديّ باب مفتوح. |
| Ou entrado simplesmente por uma porta aberta? | Open Subtitles | "أم تراها دخلَت من باب مفتوح ببساطة؟" |
| Procurem uma porta aberta. | Open Subtitles | الجميع يبحثون عن باب مفتوح. |
| uma porta aberta não é um plano, moça. | Open Subtitles | باب مفتوح ليس بخطه يا فتاة |
| O urso entrou por uma porta aberta. | Open Subtitles | قد دخل الدب من خلال باب مفتوح |
| uma porta aberta? Àquela altitude? | Open Subtitles | باب مفتوح في هذا الارتفاع؟ |
| Vi uma porta aberta. | Open Subtitles | شهد باب مفتوح. |
| - uma porta aberta? | Open Subtitles | - باب مفتوح ؟ |
| Deixei uma porta aberta nas traseiras da prisão. | Open Subtitles | تركت باباً مفتوحاً في الجزء الخلفي من السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 