"uma porta fechada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باب مغلق
• الباب المغلق

É melhor estar atrás de uma porta fechada que correndo em círculos no escuro.
انه من الافضل ان تكون خلف باب مغلق من ان تتجول في الظلام

Acho que não existe uma porta fechada no mundo que a beleza não consiga abrir.
اعتقد انه لا يوجد باب مغلق في العالم هذا الجمال لا يمكنه فتحه

Tenho um produtor que se atirou a uma porta fechada porque se sentia responsável pelo segundo tipo.
لدي منتج حاول اختراق باب مغلق لإنه شعر بالمسئولية حيال ماحدث للرجل الثاني.

Esperar ao pé de uma porta fechada quando uma porta aberta nos chama é do mais fútil e disparatado que há.
تنتظرعند باب مغلق بينما هناك باب مفتوحا

Ninguém sabe o que se passa por detrás de uma porta fechada.
الشخص يُمكن أن يُخمن ما .قد يجري خلف الباب المغلق

Posso explicar-te o significado de uma porta fechada num bordel?
أيجب أن أشرح لك معنى الباب المغلق في الماخور يا أخي؟

Quando as pessoas cá vêm, sobretudo no Verão, é isto que encontram, uma porta fechada e o anúncio do encerramento do escritório, explicando basicamente que, graças aos cortes que sofremos, o nosso escritório não está aberto para serviços administrativos.
معظم الوقت خاصة فى الصيف عندما يأتى الناس هذا بالضبط ما يجدونه باب مغلق ويجدون لافتات تقول إحداها أنه فى الأجازات المكاتب لا تفتح أبوابها للأعمال الإدارية

O único acesso directo ao Nível 3 é uma porta fechada magneticamente com energia de reserva.
المنفذ الوحيد للطابق الثالث... من خلال باب مغلق مغناطيسياً... مسند كهربائياً

Por ocasião da primeira visita, demos a volta à sua casa e vimos centenas de obras dignas de estarem num museu, depois parámos em frente de uma porta fechada e o Dr. Robicsek disse, com orgulho manifesto: "Agora vamos à peça de resistência."
بمناسبة زيارتي الاولى , ونحن بجولة في منزله شاهدنا المئات من الأعمال بجودة المتحف ثم توقفنا أمام الباب المغلق قال السيد روبيكسك بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "

uma porta fechada costumava significar algo.
‏يجب عدم فتح الباب المغلق. ‏