عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma porta não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الباب ليس
| "Quando é que uma porta não é uma porta?" | Open Subtitles | متى يكون الباب ليس بباب؟ |
| - Sim. - "Quando uma porta não é porta?" | Open Subtitles | عندما يكون الباب ليس باباً |
| "Quando uma porta não é porta?" | Open Subtitles | عندما يكون الباب ليس باب ؟ |
| Quando é que uma porta não é uma porta? | Open Subtitles | عندما يكون الباب ليس باباً ؟ |