عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma porta nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
باب جديد
| Mais uns destes e vamos começar a cortar uma porta nova. | Open Subtitles | أكثر قليلا من هذه، سنكون قادرة على البدء في قطع باب جديد. |
| Chamei um carpinteiro para derrubar aquelas tábuas e colocar uma porta nova. | Open Subtitles | أتيت بنجار لينزع تلك الألواح ويقوم بتركيب باب جديد |
| Eles têm um serralheiro a cortar uma porta nova. | Open Subtitles | لديهم قفال قطع باب جديد. |