"uma porta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب الذي
• باب

A segunda coisa, é que o que aconteceu por eu falar na vagina foi abrir-se uma porta que me permitiu ver que havia uma forma de servir o mundo e torná-lo melhor.
الامر الثاني ان التحدث عن المهبل هو ان فتحت الباب الذي سمح لي بالرؤية هناك طريقة لتخدم العالم لجعله مكانا افضل

um livro que pede para ser lido. uma porta que implora para ser aberta.
الكتاب الذي يشتاق للقراءة، الباب الذي يستجديّ لكي يُفتح.

Abriste uma porta que não pode ser fechada.
فتح الباب الذي لا يمكن أبدا أن تكون مغلقة.

Cada linha no nosso desenho corresponde a uma porta que transforma duas salas em salas vizinhas.
كل باب له خط مرسوم في خريطتنا والذي يجعل من كل غرفتين متجاورتين.

Uma cabana no muro de trás tem uma porta que dá para os campos.
كوخ صغير بجانب السور الخلفي له باب يوصل إلى الحقول المفتوحة

A morte não é uma porta que se fecha, mas que se abre.
الموت ليس الباب الذي يغلق إنه يفتح

Então, na semana passada... uma porta que havia estado sempre fechada abriu de par em par.
ثمّ الأسبوع الماضي... الباب الذي كَانَ عِنْدَهُ مغلق دائماً تَأرجحَ وفتح كثيراً.

A lança abre uma porta que tem de permanecer fechada.
الرمح يفتح الباب الذي يجب أن يظل مغلقاً

Até arranjei uma porta que ainda não se tinha estragado.
-ومن ثمّ أصلحتُ الباب الذي لم ينكسر بعد

uma porta que fica em frente da que leva para o quarto dos Tollers é a entrada para o torreão, mas estava sempre fechada.
يبدو انه خاليا غير مسكون. هناك باب مواجه له لسكن تولار ويفتح الى البرج

Quando teremos uma porta que possamos fechar?
ما هو الإيه تى إيه ، على باب يمكننا أن نغلقه ، أيها السادة ؟

Criam uma porta que permite a entrada no programa.
لقد صمموا باب خلفى للبرنامج حيث تمكن العدو من إختراقه إلى الإتصالات اللاسلكية عبر البرنامج