| Sei que tenho uma prateleira cheia de rochas pintadas por ele. | Open Subtitles | اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها |
| Porque este carrinho tem uma prateleira muito boa em baixo. | Open Subtitles | لأن عربة التسوّق هذه فيها رف جيد في الأسفل |
| uma prateleira cheia de romances, podes tirar de lá. | Open Subtitles | رف مليء بالروايات , ونأخذ مثال لهذا الرجل |
| Gosta de precisar de ajuda quando quer tirar algo de uma prateleira alta? | Open Subtitles | أتحبين طلب المساعدة عند احتياجك لشئ على رف مرتفع؟ |
| um sistema de som com subwoofer, pneus com aros giratórios, um gancho para uma meia cheia de pilhas, até tinha uma prateleira. | Open Subtitles | نظام صوت عالٍ وعجلات دوّارة وخُطّاف لجورب مليئ بالبطاريّات وكان فيه أيضاً رف صغير |
| uma prateleira bloqueou a porta. Fiquei presa. Temos que encontrá-los. | Open Subtitles | لقد سَقط رف أمام الباب، لقد حُبست, علينا العُثور عليهِم. |
| ♪ Cada pequeno elfo costumava encher uma prateleira ♪ | Open Subtitles | ♪ كل قزم صغير,اعتاد ان يملأ رف ♪ |
| Arranjas-me uma prateleira na casa de banho? Tomo tantos remédios! | Open Subtitles | هل يمكنك اخلاء رف لى فى الحمام انا اتناول العديد من الأدوية |
| E se houvesse um Prémio Nobel, terias uma prateleira cheia deles. | Open Subtitles | و و اذا كان هناك جائزةنوبلللسان، سيكون لديكِ رف مليء بها. |
| Enquanto as outras faziam uma prateleira, nós fazíamos A-M-O-R. | Open Subtitles | الجميع كان يصنع رف خشبي, ونحن كنا نمارس الـ جـ نـ س |
| Vá lá, tens três meses gloriosos, sem restrições, à tua frente e uma prateleira cheia de livros. | Open Subtitles | بربك يا فتى, تنتظركَ ثلاث أشهر مؤقرة وحرة, وأمامك رف كتب كامل. |
| Pedir sempre que preciso de alguma coisa de uma prateleira alta, mas sabe que mais? | Open Subtitles | وأطلب في كل مرة عندما أحتاج شيء من رف علوي ولكن أتعرف؟ |
| Agora que há mais espaço neste canto o teu pai vai construir uma prateleira para as minhas agulhas e fios para que o teu irmão mais novo não perca as minhas coisas e... | Open Subtitles | الأن هناك الكثير من المتسع في هذا الركن سأحض والدك لبناء رف لوضع ... الإبر و الخيوط حتى لا يقوم أخوك الصغير ... |
| Ontem fui ao apartamento dela e construí-lhe uma prateleira. Desculpa. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى شقتها بنيت لها رف أمس |
| Tal como uma prateleira sem livros parece estar errado. | Open Subtitles | وكما يبدو رف كتب بلا كتب خاطئاً. |
| Por último, na parede, uma prateleira de pedra. | Open Subtitles | ومثبت في الحائط، رف حجري. |
| Natalie, preciso de uma prateleira maior. | Open Subtitles | ناتالي، أَحتاجُ a رف موقد أكبر. |
| Quer dizer, vai ser uma prateleira. | Open Subtitles | أعني انه سوف يصبح رف |
| Bem, Linda Jackson tem uma prateleira cheia de Emmys. | Open Subtitles | حسناً، (ليندا جاكسون) لديها رف كامل من جوائز "إيمز" لصُناع التلفزون. |
| Ontem caiu uma prateleira. | Open Subtitles | لقد سقط رف بالامس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 